"{ÉÉ®úɪÉhÉå {É®ú¨ÉÉlÉǤÉÉävÉ*'

+É{ɱÉä ºÉ´ÉÇ vɨÉÇOÉÆlÉ ´É ºÉÆiɺÉɇ½þiªÉ +‡iÉ„ÉªÉ |ÉɺÉɇnùEò ´É ¨ÉÉäIÉ|ÉnùɪÉEò +ɽþä. ´Éè‡nùEò OÉÆlÉ´ÉÉRó¨ɪÉÉiÉ ¨ÉÉäIÉ|ÉÉ{iÉÒºÉÉ`öÒ Eò¨ÉÇ, ={ÉɺÉxÉÉ ´É YÉÉxÉ ªÉÉÆSÉÉ ‡´ÉSÉÉ®ú |ÉɨÉÖJªÉÉxÉä ¨ÉÉÆb÷±ÉÉ +ɽþä. ½þÉSÉ ‡´ÉSÉÉ®ú {ÉÖføä xÉäiÉ +É{ɱªÉÉ ºÉÆiɨÉÆb÷³ýÓxÉÒ ={ÉɺÉxÉä±ÉÉ +‡vÉEò ¨É½þii´É ‡nù±Éä.

={ÉɺÉxÉäSÉÒ ‡´É‡´ÉvÉ +ÆMÉä +ɽþäiÉ. =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ: ºÉiªÉ‡|ɪÉiÉÉ, +˽þºÉÉ, ¦ÉÚiÉnùªÉÉ, vªÉÉxÉ, ¨ÉÉxɺÉ{ÉÚVÉÉ, ¨ÉÉèxÉ, ºÉiºÉÆMÉ, ¦ÉVÉxÉ-{ÉÚVÉxÉ, xÉɨɺ¨É®úhÉ, ºÉä´ÉɵÉiÉ, vɨÉÇ„ÉɺjÉSÉSÉÉÇ +„ÉÉ +xÉäEò +ÆMÉÉÆ{ÉèEòÒSÉ BEò ¨É½þii´ÉÉSÉÆ +ÆMÉ ¨½þhÉVÉä OÉÆlÉ´ÉÉSÉxÉ-{ÉÉ®úɪÉhÉ ½þä ½þÉäªÉ! ½þä ºÉÉ®úä <Ç„´É®úÉEòb÷ä xÉähÉÉ®úä ¨ÉÉMÉÇ +ɽþäiÉ, ªÉÉiÉ „ÉÆEòÉSÉ xÉɽþÒ. ¨ÉÉjÉ, ªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇiÉ +{É®úÆ{ÉÉ®ú ¦ÉHòÒ ½þ´ÉÒ, <Ç„´É®úÉ´É®ú +xÉxªÉ ¸ÉrùÉ ½þ´ÉÒ.

BEòxÉÉlÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ-""¨ÉÖJªÉ iÉÒ ={ÉɺÉxÉÉ ¦ÉHòÒ*'' ªÉÉSÉÆ EòÉ®úhÉ ½þäSÉ EòÒ, ={ÉɺÉxÉäiÉ ¦ÉHòÒSÉÉ +ÆiɦÉÉÇ´É ½þÉäiÉÉä. ËEò¤É½þÖxÉÉ, ¦ÉÎHò‡„É´ÉɪÉSÉÒ ={ÉɺÉxÉÉ ¡òÉä±É `ö®úiÉä. „ÉÖrù ¦ÉÉ´ÉÉxÉä <Ç„´É®úɱÉÉ „É®úhÉ MÉ䱪ÉÉ´É®ú ¦ÉHòÒSÉÆ ®úºÉɳý ´É MÉÉä¨É]õÆ ¡ò³ý ºÉÉvÉEòɱÉÉ ‡xɇ„SÉiÉ{ÉhÉä nùähªÉÉSÉÆ ºÉɨÉlªÉÇ ªÉÉ OÉÆlÉ´ÉÉRó¨ɪÉÉiÉ +ɽþä.

BEÚòhÉSÉ, +É{ɱªÉÉ ºÉ´ÉÇ OÉÆlÉ´ÉÉRó¨ɪÉÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ iÉii´ÉYÉÉxÉÉSÉÉ ºÉÉÆMÉÉä{ÉÉÆMÉ ‡´ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ MÉä±ÉÉ +ɽþä.

 ºÉ´ÉÇ VÉMÉ ½þä <Ç„´É®ú¨ÉªÉ +ɽþä. iÉÉä SÉ®úÉSÉ®úÉiÉ ´ªÉÉ{ÉÚxÉ      =®ú±ÉÉ +ɽþä,

 iÉÉä ªÉÉ VÉMÉÉSÉÉ ºÉÚjÉvÉÉ®ú +ɽþä,

 iÉÉä ‡SÉx¨ÉªÉ°ü{É +ɽþä,

 iÉÉä ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù +ɽþä,

 iªÉÉSªÉÉ xÉɨÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉÉiÉ ®úɇ½þ±ªÉÉxÉä +YÉÉxÉÉSÉÉ xÉÉ„É ½þÉäiÉÉä +ɇhÉ VÉÒ´É +JÉä®ú "‡„É´É' ¤ÉxÉÚxÉ VÉÉiÉÉä.

½þÒ VÉÒ iªÉÉiɱÉÒ ¨ÉÚ³ý ºÉÆEò±{ÉxÉÉ +ɽþä iÉÒ +É{ɱªÉɺÉÉ®úJªÉÉÆSªÉÉ +ÆiÉ&Eò®úhÉÉ{ɪÉÈiÉ {ÉÉä½þÉäSÉ´ÉhªÉÉSÉÆ EòɪÉÇ ½þä OÉÆlÉ Eò®úiÉÉiÉ.

"OÉÆlÉ ½þäSÉ MÉÖ°ü' - +lÉÉÇiÉ OÉÆlÉ{ÉÉ®úɪÉhÉ

|ÉiªÉäEòɱÉÉ ªÉÉ VÉx¨ÉÒ "nùä½þvÉÉ®úÒ' MÉÖ°ü ±ÉɦÉiÉÒ±ÉSÉ +ºÉÆ xÉɽþÒ. +„ÉÉ ´Éä³ýÒ "OÉÆlÉ ½þäSÉ MÉÖ°ü' ½þÒ ºÉÉä{ÉÒ ´ªÉÉJªÉÉ ºÉÆiÉÉÆxÉÒ Eäò±ÉÒ +ɽþä. OÉÆlÉÉÆSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ iÉä +É{ɱªÉÉ„ÉÒ ¤ÉÉä±ÉiÉÉiÉ, ¤ÉÉävÉ Eò®úiÉÉiÉ, +É„ÉÒ´ÉÉÇnù nùäiÉÉiÉ +ɇhÉ +JÉä®ú +É{ɱªÉɺÉÉ®úJÉäSÉ ¤ÉxÉ´ÉÚxÉ ºÉÉäb÷iÉÉiÉ, ½þä ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ„ÉÉ<iÉEòÆ º´ÉSUô +ɽþä.

lÉÉäb÷CªÉÉiÉ, ªÉÉ ¦É´ÉºÉÉMÉ®úÉiÉÚxÉ iÉ°üxÉ VÉÉhªÉɺÉÉ`öÒ <Ç„´É®úɱÉÉ „É®úhÉ VÉÉhÉÆ +É´É„ªÉEò +ɽþä. <lÉä ‡SÉkÉ„ÉÖrùÒ ¨É½þii´ÉÉSÉÒ! OÉÆlÉ{ÉÉ®úɪÉhÉÉxÉä iÉÒ ½þ³ýÚ½þ³ýÚ +Éi¨ÉºÉÉiÉ ½þÉäiÉ VÉÉiÉä.

{ÉÉ®úɪÉhÉÉiÉÚxÉ +xÉÖOɽþ

{ÉÉ®úɪÉhÉÉiÉÚxÉ +xÉÖOɽþ nùähªÉÉSÉÒ {ÉrùiÉ ½þÒ {ÉÖ®úÉiÉxÉ EòɳýÉ{ÉɺÉÚxÉ SÉɱÉiÉ +ɱÉä±ÉÒ +ɽþä. +±ÉÒEòb÷SªÉÉ EòɳýÉiÉ ¸ÉÒ ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù ºÉnÂùMÉÖ¯û ºÉÉ<ǤÉɤÉÉÆSªÉÉ Sɇ®újÉÉ´É®ú +ÉvÉɇ®úiÉ ¸ÉÒ. MÉÉä. ®ú. nùɦÉÉä±ÉEò®ú =¡Çò ½þä¨ÉÉb÷{ÉÆiÉ ‡±É‡JÉiÉ  "¸ÉÒ ºÉÉ<ǺÉSSɇ®úiÉ' ½þä ªÉÉSÉÆ V´É±ÉÆiÉ =nùɽþ®úhÉ +ɽþä.

¸ÉÒ ºÉÉ<ǺÉSSɇ®úiÉÉiɽþÒ {ÉÉ®úɪÉhÉ{ÉrùiÉÒ, iªÉÉSÉÆ ¨É½þii´É ´É iªÉÉSÉÒ ¡ò±É¸ÉÖiÉÒ ‡´É„Énù Eò®úhÉɆªÉÉ +xÉäEò EòlÉÉ +ɽþäiÉ. ¦ÉHòÉÆxÉÉ +xÉÖOɽþ nùähªÉÉSÉÒ ¸ÉÒ ºÉÉ<ǤÉɤÉÉÆSÉÒ +±ÉÉè‡EòEò ½þÉiÉÉä]õÒ Eäò´É³ý +´ÉhÉÇxÉÒªÉSÉ!

‡„Éb÷Ô±ÉÉ ºÉÖ¯û´ÉÉiÉÒSªÉÉ EòɳýÉiÉ BEò ®úÉ䇽þ±ÉÉ ªÉä>ðxÉ ®úɇ½þ±ÉÉ ½þÉäiÉÉ. iÉÉä ¨ÉvªÉ®úÉjÉÒSªÉÉ ´Éä³ýÒ ¨ÉÉä`ö¨ÉÉä`ö¬ÉxÉä EÖò®úÉhÉ {É`öhÉ Eò®úÒiÉ +ºÉä. ªÉÉSÉÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ ®úÉMÉ ªÉäiÉ +ºÉä. iÉä ¤ÉɤÉÉÆEòb÷ä iÉGòÉ®ú Eò®úÒiÉ. iªÉÉ´É®ú ¤ÉɤÉÉ ¨½þhÉiÉ-""iªÉɱÉÉ ªÉlÉäSUô +Éä®úb÷Ú tÉ. ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSªÉÉ xÉɨÉÉSÉÒ VªÉɱÉÉ |ÉÒiÉÒ +ɽþä iÉÉä ¨É±ÉɽþÒ +iªÉÆiÉ ‡|ÉªÉ +ɽþä. ¨ÉÉjÉ, VªÉɱÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂùxÉɨÉÉSÉÉ EòÆ]õɳýÉ ªÉäiÉÉä iªÉÉSÉÉ ¨É±ÉÉ ‡´É]õɳý +ɽþä.''

‡¥É‡]õ„É ®úÉVÉ´É]õÒiÉ xÉÉ´ÉÉVɱÉä±Éä ºÉÉ`öä xÉÉ´ÉÉSÉä BEò MÉÞ½þºlÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úvÉÆtÉiÉ JÉÉä]õ +ɱªÉɨÉÖ³ýä ‡¨ÉjÉÉÆSªÉÉ ºÉÉÆMÉhªÉÉ´É°üxÉ ‡„Éb÷＃ MÉä±Éä +ɇhÉ ¤ÉɤÉÉÆSÉÆ nù„ÉÇxÉ, +É„ÉÒ´ÉÉÇnù PÉä>ðxÉ {É®úiɱÉä. iªÉÉxÉÆiÉ®ú iªÉÉÆxÉÒ MÉÖ¯ûSɇ®újÉÉSÉÆ {ÉÉ®úɪÉhÉ {ÉÚhÉÇ Eäò±ÉÆ. ºÉ{iÉɽþ ½þÉäiÉÉSÉ ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ iªÉÉÆxÉÉ où¹]õÉÆiÉ ‡nù±ÉÉ. ¤ÉɤÉÉ º´ÉiÉ& ‡xÉ°ü{ÉhÉEòÉ®ú ZÉɱÉä +ɇhÉ ºÉÉ`ö¬ÉÆxÉÉ ºÉ¨ÉÉä®ú ¤ÉºÉ´ÉÚxÉ iªÉÉÆxÉÒ {ÉÉälÉÒSÉÉ +lÉÇ ºÉÉƇMÉiɱÉÉ. ªÉÉ où¹]õÉÆiÉÉSÉÉ +lÉÇ xÉÒ]õ xÉ =±ÉMÉb÷±ªÉɨÉÖ³ýä ºÉÉ`ö¬ÉÆxÉÒ ‡„Éb÷Ô±ÉÉ {ÉjÉ {ÉÉ`ö´É±ÉÆ +ɇhÉ ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ iªÉÉÆxÉÉ ""+VÉÚxÉ BEò ºÉ{iÉɽþ ½þÉä>ðxÉ VÉÉ>ð nùä; <Ç„´É®ú iÉÖZÉÆ Eò±ªÉÉhÉ Eò®úä±É,'' +ºÉÉ ¦É®ú¦É°üxÉ +É„ÉÒ´ÉÉÇnù ‡nù±ÉÉ.

¤ÉÉ{ÉÚºÉɽþä¤É VÉÉäMÉÉÆxÉÉ ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ BEòxÉÉlÉÒ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ, ¸ÉÒ ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ ´É YÉÉxÉä„´É®úÒ ´ÉÉSÉhªÉÉSÉÒ +ÉYÉÉ Eäò±ÉÒ ½þÉäiÉÒ. ®úÉäVÉ nùÖ{ÉÉ®úÒ iÉä ªÉÉ {ÉÉälªÉÉ ‡xɪɇ¨ÉiÉ{ÉhÉä ´ÉÉSÉiÉ. ¤ÉɤÉÉÆSªÉÉ nù„ÉÇxÉɱÉÉ +ɱÉä±ÉÒ ¨ÉÆb÷³ýÒ ¤ÉɤÉÉÆxÉÉ |É{ÉÆSÉÉiɱÉä ´Éäb÷ä´ÉÉEòb÷ä |É„xÉ ‡´ÉSÉÉ°üxÉ ¦ÉÆb÷É´ÉÚxÉ ºÉÉäb÷iÉ. +„ÉÉ ´Éä³ýÒ ¤ÉɤÉÉ iªÉÉÆxÉÉ ""VÉÉ, iªÉÉ ¤ÉÉ{ÉÚºÉɤÉSªÉÉ PÉ®úÒ, +xÉ {ÉÉälÉÒ BäEòiÉ ¤ÉºÉÉ,'' ¨½þhÉÚxÉ {ÉÉ`ö´ÉÚxÉ nùäiÉ. VÉÉä ¦ÉÉMÉ ¤ÉÉ{ÉÚºÉɽþä¤ÉÉÆSªÉÉ ¨ÉÖJÉÉiÉÚxÉ iªÉÉÆxÉÉ BäEòɪɱÉÉ ‡¨É³ýä, xÉä¨ÉEòÉ iÉÉäSÉ ¦ÉÉMÉ iªÉÉÆSªÉÉ |É„xÉÉÆSÉÉ =±ÉMÉb÷É Eò®úÒ.

EòÉEòɺÉɽþä¤É nùÒ‡IÉiÉÉÆxÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ ®úɨÉɪÉhÉ ´É BEòxÉÉlÉÒ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ ´ÉÉSÉhªÉÉSÉÒ ¤ÉɤÉÉÆSÉÒ +ÉYÉÉ ½þÉäiÉÒ. ®úÉäVÉ nùÖ{ÉÉ®úÒ BEòxÉÉlÉÒ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ ´É ®úÉjÉÒ ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ ®úɨÉɪÉhÉÉ´É®ú iÉä ‡xÉ°ü{ÉhÉ Eò®úÒiÉ. (nùÒ‡IÉiÉÉÆ|ɨÉÉhÉäSÉ nùɦÉÉä±ÉEò®ú½þÒ ´É¹ÉÉÇxÉִɹÉæ ªÉÉ nùÉäx½þÒ {ÉÉälªÉÉ ‡xÉiªÉxÉä¨ÉÉxÉä ´ÉÉSÉiÉ.) iªÉɺÉÉ`öÒ ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ BEònùÉ ºÉ±ÉMÉ 9 ¨É‡½þxÉä EòÉEòɺÉɽþä¤ÉÉÆxÉÉ nùÒ‡IÉiÉ´ÉÉb÷¬ÉiÉ  ¤ÉºÉ´ÉÚxÉ `öä´É±ÉÆ ½þÉäiÉÆ. JÉɱÉÒ =iÉ®úhªÉÉSÉÒ½þÒ +ÉYÉÉ xÉ´½þiÉÒ. ¨É½þi|ɪÉɺÉÉxÉä ¤ÉɤÉÉÆSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ PÉä>ðxÉ +É®úiÉÒ ´É |ɺÉÉnùÉ{ÉÖ®úiÉä iÉä JÉɱÉÒ ªÉäiÉ. ªÉÉ EòɳýÉiÉ ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ iªÉÉÆSªÉÉEòb÷ÚxÉ BEòxÉÉlÉÒ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉSÉÆ, iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉnùªÉÉhÉÇ´ÉÉÆSªÉÉ "½þ‡®ú´É®únùÉ'SÉÆ {ÉÉ®úɪÉhÉ Eò®ú´ÉÚxÉ PÉäiɱÉÆ.

EòÉEòɺÉɽþä¤É ¨É½þÉVÉxÉÓxÉÒ½þÒ |ɺÉÉnù ¨½þhÉÚxÉ +ÉhɱÉ䱪ÉÉ xÉÉlÉÉÆSªÉÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉ´É®ú ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ ½þÉiÉ `öä´ÉÚxÉ +ɇhÉ +É„ÉÒ´ÉÉÇnù nùä>ðxÉ ""½þÒ {ÉÉälÉÒ ®úÉäVÉSªÉÉ ´ÉÉSÉxÉÉiÉ `öä´ÉÉ'' ¨½þhÉÚxÉ +Énùä„É ‡nù±ÉÉ ½þÉäiÉÉ. ªÉɇ„É´ÉÉªÉ ´É®úÒ±É OÉÆlÉÉƤɮúÉä¤É®úSÉ ¦ÉHò±ÉÒ±ÉɨÉÞiÉ, ºÉÆiÉEòlÉɨÉÞiÉ, ºÉÆiɱÉÒ±ÉɨÉÞiÉ,  ‡´É´ÉäEò˺ÉvÉÚ, {ÉÆSÉ®úixÉÒ MÉÒiÉÉ, +vªÉÉi¨É ®úɨÉɪÉhÉ... +ºÉä +xÉäEò OÉÆlɽþÒ ¤ÉɤÉÉÆSÉÉ Eò®ú|ɺÉÉnù PÉä>ðxÉ ¦ÉHò¨ÉÆb÷³ýÒ +É{ɱªÉÉ ‡xÉiªÉ ´ÉÉSÉxÉÉiÉ ±ÉÉ´ÉÒiÉ.

JÉÖqù ¨ÉÉvÉ´É®úÉ´É nùä„É{ÉÉÆb÷åxÉÉ ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ |ÉÉ.xÉ®úEäò ´É EòÉEòɺÉɽþä¤É nùÒ‡IÉiÉ ªÉÉÆSªÉÉEòb÷ÚxÉ ‡´É¹hÉֺɽþºjÉxÉɨÉÉSÉÒ ºÉÆlÉÉ nùä´É´É±ÉÒ. ªÉÉSÉÆ º{ɹ]õÒEò®úhɽþÒ ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ +MÉnùÒ xÉä¨ÉCªÉÉ „ɤnùÉÆiÉ ‡nù±ÉÆ ½þÉäiÉÆ. iÉä ¨½þhÉɱÉä, ""„ÉɨÉÉ, BEònùÉ ¨É±ÉÉ xÉb÷ ={ÉVɱÉÒ. EòɳýÒVÉ vÉb÷vÉb÷Ú ±ÉÉMɱÉÆ. +„ÉÉ ¦ÉªÉÆEò®ú |ɺÉÆMÉÒ ªÉÉ {ÉÉälÉÒ¨ÉÖ³ýäSÉ ¨ÉÒ iÉ®ú±ÉÉä. +ºÉÆ ´ÉÉ]õ±ÉÆ, "VÉhÉÚ +±±ÉÉSÉ ´ÉÉ]õä {ÉÉä]õÒ =iÉ®ú±ÉÉ* VÉÒ´É ½þÉ VÉMɱÉÉ ‡iÉSÉä‡xÉ**' iÉä´½þÉ ®úÉäVÉ BEäòEò +IÉ®ú PÉä +ɇhÉ ºÉÉ´ÉEòÉ„É ´ÉÉSÉxÉ Eò®ú! iÉÖZÉÆ Eò±ªÉÉhÉ ½þÉä<DZÉ.''

+„ÉÉ ‡EòiªÉäEò {ÉÉälªÉÉ ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ ¨ÉÉvÉ´É®úÉ´ÉÉÆEòb÷ä ‡nù±ªÉÉ ½þÉäiªÉÉ. ""`öä´É +É{ɱªÉÉ ºÉÆOɽþÒ; {ÉÖføä ¨ÉºÉ EòɨÉÉºÉ ªÉäiÉÒ±É,'' +„ÉÉ MÉÉäb÷ „ɤnùÉÆiÉ iªÉÉ VÉ{ÉÚxÉ `öä´ÉhªÉÉSÉÆ º{ɹ]õÒEò®úhɽþÒ ‡nù±ÉÆ ½þÉäiÉÆ.

BEò ®úɨÉnùɺÉÒ ‡xÉiªÉxÉä¨ÉÉxÉä ®úÉäVÉ ¨É‡„ÉnùÒiÉ ®úɨÉɪÉhÉ ´ÉÉSÉiÉ +ºÉä. ‡´É¹hÉֺɽþºjÉxÉɨÉÉSÉÒ {ÉÉälÉÒ ½þÒ ¤ÉɤÉÉÆxÉÒSÉ iªÉÉSªÉÉ OÉÆlɺÉÆOɽþÉiÉÚxÉ EòÉføÚxÉ ¨ÉÉvÉ´É®úÉ´ÉÉÆxÉÉ ‡nù±ÉÒ ½þÉäiÉÒ.

nùÉnùɺÉɽþä¤É JÉÉ{Éb÷æ, ={ÉɺÉxÉÒ ¨É½þÉ®úÉVÉ, ¤ÉÉ{ÉÚºÉɽþä¤É VÉÉäMÉ, ®úɨɨÉɯûiÉÒ ¤ÉɤÉÉ, ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç EòÉèVɱÉMÉÒ ½þÒ ¨ÉÆb÷³ýÒ ‡„Éb÷ÔiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ ªÉÉäMɴɇºÉ¹`öÉSÉä ´É {ÉÆSÉnù„ÉÒSÉä ´ÉÉSÉxÉ Eò®úiÉ. iªÉÉ´É®ú iªÉÉÆSÉä ‡xÉ°ü{ÉhÉ ´É +vªÉªÉxɽþÒ SÉɱÉä.

+¤nùֱɤÉɤÉÉÆxÉÉ ®úÉäVÉ uùÉ®úEòɨÉÉ<ÇiÉ ¤ÉºÉÚxÉ EÖò®úÉhÉ {É`öhÉ Eò®úhªÉÉSÉÉ ¤ÉɤÉÉÆSÉÉ +Énùä„É ½þÉäiÉÉ. iÉ®ú, ®úÉvÉÉEÞò¹hÉÉ+É<ÈSªÉÉ „ÉɳýäiÉ ¸ÉÒ ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ, YÉÉxÉä„´É®úÒ, BEòxÉÉlÉÒ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ, nùɺɤÉÉävÉ, iÉÖEòÉ®úɨÉÉÆSÉÒ MÉÉlÉÉ, ªÉɇ„É´ÉÉªÉ iÉֱɺÉÒ ®úɨÉɪÉhÉ, ¸ÉÒ ®úɨÉEÞò¹hɤÉÉävÉɨÉÞiÉ, MÉÖ¯ûMÉÒiÉÉ, xÉɦÉÉVÉÓSÉÒ ¦ÉHò¨Éɳý, VɪÉnùä´ÉEÞòiÉ MÉÉä{ÉÒMÉÒiÉ <iªÉÉnùÒ OÉÆlÉÉÆSÉä {ÉÉ®úɪÉhÉ, iªÉÉÆSÉä ¨ÉxÉxÉ-ËSÉiÉxÉ ªÉÉÆSÉÆ ‡„ÉIÉhÉ ‡¨É³ýiÉ +ºÉä.

EÖò„ÉɦÉÉ>ð VÉÉä„ÉÒ xÉÉ´ÉÉSÉä xÉÆiÉ®úSªÉÉ EòɳýÉiÉ ZÉɱÉä±Éä ¤ÉɤÉÉÆSÉä ‡xɺºÉÒ¨É ¦ÉHò +ÉvÉÒ ¨ÉÆjÉiÉÆjÉÉiÉ +b÷Eò±Éä ½þÉäiÉä. ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ iªÉÉÆxÉÉ nùɺɤÉÉävÉ ´É MÉÖ¯ûSɇ®újÉÉSÉÒ {ÉÉ®úɪÉhÉÆ Eò®úhªÉÉSÉÒ +ÉYÉÉ Eäò±ÉÒ +ɇhÉ iªÉÉÆSªÉÉ +ɪÉÖ¹ªÉÉiÉ {ɇ®ú´ÉiÉÇxÉ PÉb÷ÚxÉ iÉä BEò +‡vÉEòÉ®úÒ {ÉÖ¯û¹É ¨½þhÉÚxÉ xÉÉ´ÉÉVɱÉä.

¤ÉɳýɺÉɽþä¤É nùä´ÉÉÆxÉÉ YÉÉxÉä„´É®úÒ-{ÉÉ®úɪÉhÉÉiÉÚxÉ +xÉÖOɽþ ‡nù±ªÉÉSÉÒ EòlÉÉ iÉ®ú ‡EòiÉÒ ‡´É±ÉIÉhÉ! nùä´ÉÉÆSªÉÉ ‡xÉiªÉ ´ÉÉSÉxÉÉiÉ +xÉäEò OÉÆlÉ ½þÉäiÉä. ¨ÉÉjÉ, YÉÉxÉä„´É®úÒ´ÉÉSÉxÉÉiÉ EòɽþÒ xÉÉ EòɽþÒ +b÷lɳýä ªÉä>ðxÉ ´ÉÉSÉxÉ ½þÉäiÉ xɺÉä. ªÉÉSÉÆ EòÉ®úhÉ iªÉÉÆxÉÒ ¤ÉɱÉEò®úɨÉÉÆxÉÉ ‡´ÉSÉÉ®úɪÉSÉÆ `ö®ú´É±ÉÆ. ½þä VÉÉhÉÚxÉ ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ nùä´ÉÉÆxÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ ‡xÉ®úÉä{É vÉÉb÷±ÉÉ. "ËSÉvÉÒSÉÉä®ú' ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉÆSÉÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ Eäò±ÉÒ. ""+®úä, ¨ÉÉZÉÒ ËSÉvÉÒ iÉÚSÉ {ɳý´É±ÉÒºÉ. iÉÚSÉ ¨ÉÉZÉÆ PɤÉÉb÷ SÉÉä®ú±ÉƺÉ. EÖò`öä VÉÉ„ÉÒ±É {ɳýÚxÉ? ¨ÉÒ iÉÖ±ÉÉ ¨ÉÉ®úäxÉ, ¨ÉÉZªÉÉ ½þÉiÉÉxÉä `öÉ®ú Eò®úÒxÉ,'' +ºÉÆ ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉÆSÉÉ =rùÉ®ú Eäò±ÉÉ. ¨ÉMÉ EòɽþÒ ´Éä³ýÉxÉä ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ {ÉÖx½þÉ iªÉÉÆxÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ´ÉÚxÉ +ÉhɴɱÉÆ. ¨½þhÉɱÉä, ""+®úä, iÉÚ ËSÉvÉÒ SÉÉä®ú±ÉÒ ½þÉäiÉÒºÉ ¨½þhÉÚxÉ ¤ÉÉä±É±ªÉɇ„É´ÉÉªÉ ®ú½þɴɱÉÆ xÉɽþÒ. ºÉ¤ÉÆvÉ ¦É®úVÉ®úÒ „Éä±ÉÉ ¨ÉÒ iÉÖ±ÉÉ tɪɱÉÉ ¤ÉºÉ±ÉÉä +ºÉiÉÉxÉÉ iÉÖ±ÉÉ ½þÒ SÉÉä®úÒSÉÒ ¤ÉÖrùÒ EòÉÆ ZÉɱÉÒ? +ºÉÉä. +±±ÉÉ ºÉÉ®úÆ ¤ÉPÉä±É. iÉÉä iÉÖZÉÆ Eò±ªÉÉhÉ Eò®úä±É. VÉÉ, ´ÉÉSÉxÉɱÉÉ ºÉÖ¯û´ÉÉiÉ Eò®ú! PÉÉ<ÇxÉä ´ÉÉSÉÚ xÉEòÉäºÉ. ºÉÉ´ÉEòÉ„É +lÉÇ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ ´ÉÉSÉÉ´ÉÆ iɺÉÆSÉ ‡xÉiªÉxÉä¨ÉÉxÉä ´ÉÉSÉÉ´ÉÆ! ´ÉÉSÉiÉÉxÉÉ ‡xÉ°ü{ÉhɽþÒ Eò®úiÉ VÉÉ´ÉÆ ¤É®úÆ!''

"ËSÉvÉÒ EòɪÉ' iÉä nùä´ÉÉÆSªÉÉ ±ÉIÉÉiÉ +ɱÉÆ. º´ÉiÉ& ¤ÉɤÉÉ ={ÉɺÉxÉä±ÉÉ ±ÉÉ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ ºÉ¨ÉlÉÇ +ºÉiÉÉxÉÉ {É®úº{É®ú ¤ÉɱÉEò®úɨÉÉEòb÷ä iªÉÉÆxÉÒ ªÉɤÉqù±É SÉÉèEò„ÉÒ Eäò±ÉÒ ½þÉäiÉÒ. iªÉɨÉÖ³ýä ¨ÉÖqùɨÉSÉ ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ ½þÉ ºÉÉ®úÉ ®úÉMÉÉSÉÉ +ɇ´É¦ÉÉÇ´É +ÉhɱÉÉ ½þÉäiÉÉ.

<iÉEòÆSÉ xÉ´½þä, iÉ®ú ±ÉMÉäSÉSÉ nùÉäxÉ ¨É‡½þxªÉÉÆxÉÒ nùä´ÉÉÆxÉÉ º´É{xÉÉiÉ où¹]õÉÆiÉ nùä>ðxÉ "{ÉÉälÉÒ ºÉ¨ÉVÉiÉä EòÉÆ? ¨ÉMÉ iÉÒ Eäò´½þÉ ºÉ¨ÉVÉhÉÉ®ú?' +ºÉÉ |É„xÉ Eäò±ÉÉ. nùä´ÉÉÆSªÉÉ b÷É䲪ÉÉÆiÉ VɨɱÉä±Éä {ÉÉhÉÒ {ÉɽþÚxÉ ¤ÉɤÉÉ ¨½þhÉɱÉä, "iÉÒ {ÉÉälÉÒ +ÉhÉÉ +ɇhÉ ºÉÉ´ÉEòÉ„É ´ÉÉSÉÉ {ÉɽþÚ iÉÒ ¨ÉÉZªÉɺɨÉÉä®ú!' nùä´É {ÉÉälÉÒ +ÉhÉɪɱÉÉ MÉä±Éä +ɇhÉ ‡iÉlÉäSÉ º´É{xÉ ºÉÆ{ɱÉÆ.

{ÉÉälÉÒSÉÆ {ÉÉ®úɪÉhÉ xÉÒ]õ ´½þÉ´ÉÆ, EÖò`öä SÉÖEòiÉÆ, EòºÉÆ SÉÖEòiÉÆ, ½þä ±ÉIÉÉiÉ ªÉÉ´ÉÆ +ɇhÉ ªÉÉäMªÉ ‡nù„ÉäxÉä +¦ªÉÉºÉ ´½þÉ´ÉÉ, ¨½þhÉÚxÉ ¤ÉɤÉÉ ‡EòiÉÒ ‡xÉiªÉ nùIÉ +ºÉiÉ! ‡„É´ÉÉªÉ ¤ÉɤÉÉ nùä´ÉÉÆxÉÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ- ""¨ÉÒ iÉÖ±ÉÉ ¨ÉÉ®úÒxÉ, EòÉ{ÉÒxÉ, ¨ÉÉZªÉÉ ½þÉiÉÉxÉä `öÉ®ú Eò®úÒxÉ.'' ½þÒnùäJÉÒ±É ºÉnÂùMÉÖ°üÆSÉÒ +xÉÖOɽþÉSÉÒSÉ BEò {ÉrùiÉÒ +ɽþä. MÉÖ¯ûSªÉÉ ½þºiÉä ½þxÉxÉ ½þä ¦ÉHòɱÉÉ {ÉÖxÉVÉÇx¨ÉÉSªÉÉ ¡äò†ªÉÉiÉÚxÉ ºÉÉäb÷´ÉhÉÉ®úÆ +iªÉÆiÉ ¨É½þii´ÉÉSÉÆ, |ÉvÉÉxÉ ¨ÉÉvªÉ¨É +ɽþä. ªÉÉSÉÉ =±±ÉäJÉ ¸ÉÒ ºÉÉ<ǺÉSSɇ®úiÉÉiÉ ´ÉÉ®úÆ´ÉÉ®ú ªÉäiÉÉäSÉ.

½þä¨ÉÉb÷{ÉÆiÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ-""ºÉnÂùMÉÖ¯û‡„É´ÉÉªÉ ½þä  ºÉÉ®úÆ EòÉähÉ Eò®úhÉÉ®ú?'' ""+ºÉÉ º´ÉÉxÉÆnùÉSÉÉ ºÉÉä½þ³ýÉ* ¦ÉHòÓ ¦ÉÉä‡MɱÉÉ +ºÉÆJªÉ ´Éä³ýÉ* nùä‡JɱÉÉ ¨ªÉÉÆ b÷Éä³ýÉ |ÉiªÉIÉ**''

+É{ɱªÉÉ ¨É½þɇxÉ´ÉÉÇhÉÉSªÉÉ ¤É®úÉä¤É®ú 14 ‡nù´ÉºÉ+ÉvÉÒ ¤ÉɤÉÉÆxÉÒ ´ÉZÉä xÉÉ´ÉÉSªÉÉ ¥ÉÉÀhÉ MÉÞ½þºlÉÉEòb÷ÚxÉ "®úɨɇ´ÉVɪÉ' ´ÉÉSÉÚxÉ PÉähªÉÉºÉ +É®úÆ¦É Eäò±ÉÉ ½þÉäiÉÉ, ½þä½þÒ +É{ɱªÉɱÉÉ ¨ÉɽþÒiÉ +ɽþäSÉ.

+ºÉÉä. <lÉä =nùɽþ®úhÉÉnùÉJÉ±É +É{ÉhÉ EòɽþÒ MÉÉä¹]õÓSÉÉ {É®úɨɄÉÇ PÉäiɱÉÉ B´ÉføÆSÉ! ªÉÉ ºÉɆªÉÉ ¦ÉHòÉÆSÉÆ Eò±ªÉÉhÉ ZÉɱÉÆ, iªÉÉÆSªÉÉ +ɪÉÖ¹ªÉÉSÉÆ ºÉÉlÉÇEò ZÉɱÉÆ iÉä iªÉÉÆSªÉÉ +ÆiÉ&Eò®úhÉ„ÉÖrùÒ¨ÉÖ³ýä... +ɇhÉ iªÉÉ +ÆiÉ&Eò®úhÉ„ÉÖrùÒºÉÉ`öÒ iªÉÉÆxÉÉ ={ɪÉÖHò `ö®ú±ÉÉ iÉÉä ¤ÉɤÉÉÆSÉÉ OÉÆlÉɦªÉɺÉÉSÉÉ ´É {ÉÉ®úɪÉhÉÉSÉÉ +Énùä„É!

¸ÉÒ ºÉÉ<Ç´ÉSÉxÉɴɱÉÒ

¸ÉÒ ºÉÉ<ǺÉSSɇ®úiÉÉiÉÒ±É ¤ÉɤÉÉÆSªÉÉ ªÉÉ ´É +„ÉÉ +xÉäEò EòlÉÉÆSÉÆ +ɇhÉ iªÉÉÆSªÉÉ ´ÉSÉxÉɨÉÞiÉÉSÉÆ ¨É½þii´É ºÉ‡´ÉºiÉ®ú{ÉhÉä ‡´É„Énù ½þÉähªÉɺÉÉ`öÒ ¨ÉÖ³ýÉiÉ ¸ÉÒ ºÉÉ<ǺÉSSɇ®úiÉÉSÉÒ {ÉÉ®úɪÉhÉÆ Eò®úhÉÆ +É´É„ªÉEò +ɽþä. +ÉVÉSªÉÉ PÉb÷Ò±ÉÉ iÉÒ iÉ„ÉÒ PÉ®úÉäPÉ®úÒ ½þÉäiɽþÒ +ɽþäiÉ +ɇhÉ {ÉÉälÉÒSªÉÉ °ü{ÉÉxÉä ¤ÉɤÉÉ |ÉiªÉäEò ¦ÉHòÉSªÉÉ PÉ®úÒ ´ÉÉºÉ Eò°üxÉ +ɽþäiÉ, +„ÉÒ ¦ÉHòÉÆSÉÒ ‡xÉiÉÉÆiÉ ¸ÉrùÉ +ɽþä. OÉÆlÉ xÉ´½þä ½þÉ Eò±{É´ÉÞIÉ* ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÚ ¦Éɇ´ÉEòÉÆ Eäò´É³ý ¨ÉÉäIÉ** +ºÉÆ iªÉÉSÉÆ ºÉɨÉlªÉÇ +ɽþä.

"¨ÉÉäVÉEäò ´É xÉä¨ÉEäò „ɤnù' ½þÒ ºÉÆiÉ-ºÉnÂùMÉÖ°üÆSªÉÉ ´ÉSÉxÉÉÆSÉÒ JÉɇºÉªÉiÉ! ¸ÉÒ ºÉÉ<ǤÉɤÉɽþÒ ªÉɱÉÉ +{É´ÉÉnù xÉɽþÒiÉ. ""¨ÉÉZÉÒ EòlÉÉ ¨ÉÒSÉ Eò®úÒxÉ,'' ªÉÉ ¤ÉɤÉÉÆSªÉÉ ¨ÉvÉÖ®ú ´ÉSÉxÉɴɱÉÒSÉÉ {ɇ®ú{ÉÉEò ¨½þhÉVÉäSÉ "¸ÉÒ ºÉÉ<ǺÉSSɇ®úiÉ'!

<iÉ®ú |ÉɺÉɇnùEò OÉÆlÉÉÆ|ɨÉÉhÉäSÉ ½þÒ "ºÉÉ<Ç´ÉSÉxÉɴɱÉÒ' VÉÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úä±É iªÉɱÉÉ ""+±±ÉÉSÉ ´ÉÉ]õä {ÉÉä]õÒ =iÉ®ú±ÉÉ*'' ªÉÉSÉÒ |ÉiªÉIÉ +xÉÖ¦ÉÚiÉÒ +ɱªÉɇ„É´ÉÉªÉ ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ; +ɇhÉ ‡VÉlÉä nùä½þSÉ ¨ÉÖ³ýÒ "iªÉÉSÉÉ' ½þÉä>ðxÉ VÉÉiÉÉä ‡iÉlÉä ¨ÉMÉ ËSÉiÉÉ, C±Éä„É, EòɳýVªÉÉ, ®úÉäMÉ, ‡{Éb÷É, ºÉÆEò]õÆ ªÉÉÆxÉÉ lÉÉ®úÉ =®úiÉÉäSÉ EÖò`öä! ""®úÉ¨É ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉ¨É Eò®úä* ½þ¨É ¤Éè`öä +É®úɨÉ**'' ½þÒSÉ iÉÒ +´ÉºlÉÉ, xÉɽþÒ EòÉÆ!!

"{ÉÉ®úɪÉhÉ ¨½þhÉVÉä xÉÖºÉiÉä ´ÉÉSÉxÉ xÉ´½þä...'

ºÉÉ<ǤÉÆvÉڦɇMÉxÉÓxÉÉä, <lÉä BEò {ÉlªÉ ¨ÉÉjÉ +É{ɱªÉɱÉÉ ºÉÉƦÉɳýɪɱÉÉSÉ ½þ´ÉÆ. {ÉÉ®úɪÉhÉ ¨½þhÉVÉä xÉÖºÉiÉÆ PÉÉ<ÇPÉÉ<ÇxÉä +ɇhÉ ¦ÉÉ®úɦÉÉ®ú Eäò±Éä±ÉÆ ´ÉÉSÉxÉ xÉ´½þä, iÉ®ú ºÉÉIÉÉiÉ {É®ú¥ÉÀÉSªÉÉ ¨ÉÖJÉÉiÉÚxÉ |ÉMÉ]õ±É䱪ÉÉ {ɇ´ÉjÉ „ɤnùÉÆSÉÒ "+É´ÉiÉÇxÉÆ' Eò®úhÉÆ ¨½þhÉVÉäSÉ {ÉÉ®úɪÉhÉ!

vɨÉÇOÉÆlÉ ´É ºÉÆiɺÉɇ½þiªÉ ªÉÉÆiÉ ¨ÉÉÆb÷±É䱪ÉÉ ‡´ÉSÉÉ®úÉÆSÉÆ +ÉEò±ÉxÉ BEòÉ ´ÉÉSÉxÉɨÉvªÉä ½þÉähÉÆ Eäò´É³ý +„ÉCªÉ! ¨½þhÉÚxÉSÉ iÉä ºÉÉ´ÉEòÉ„É{ÉhÉä {ÉÖxÉ: {ÉÖx½þÉ ´ÉÉSÉÉ´ÉÆ ±ÉÉMÉiÉÆ, iªÉÉSÉÒ {ÉÉ®úɪÉhÉÆ Eò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉiÉÉiÉ; iÉä´½þÉ EÖò`öä |ÉiªÉäEò {ÉÉ®úɪÉhÉɨÉÉMÉä lÉÉäb÷ä lÉÉäb÷ä ºÉÆnù¦ÉÇ º{ɹ]õ ½þÉäiÉ VÉÉiÉÉiÉ. ‡„É´ÉɪÉ, ´ÉÉSÉiÉÉxÉÉ iÉä ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PÉähÉÆ +ɇhÉ +xÉ֦ɴÉhÉƽþÒ ‡iÉiÉEòÆSÉ ¨É½þii´ÉÉSÉÆ! iªÉÉSÉÆ ¨ÉxÉxÉ, ËSÉiÉxÉ, ‡xɇnùvªÉɺÉxÉ ´É +JÉä®ú +Éi¨É|ÉiªÉªÉÉSÉÉ +JÉÆb÷ÉxÉÆnù +ºÉÉ ½þÉ ºÉÉ®úÉ |É´ÉÉºÉ +ɽþä.

¨ÉÉjÉ, iªÉÉiÉ ¦ÉHòÒ ½þ´ÉÒ, ¦ÉÉ´É ½þ´ÉÉ, ¸ÉrùÉ ½þ´ÉÒ +ɇhÉ ºÉnÂùMÉÖ¯û´ÉSÉxÉÉÆ´É®ú +xÉxªÉ ‡´É„´ÉɺɽþÒ ½þ´ÉÉ; iÉ®úSÉ iªÉɱÉÉ ´ÉäMɳýÆ {ɇ®ú¨ÉÉhÉ ±ÉɦÉä±É. ½þäSÉ ºÉÆiÉÉÆxÉÉ +{Éä‡IÉiÉ +ɽþä.

- ºÉÉè. ¨ÉÖMvÉÉ ºÉÖvÉÒ®ú ‡nù´ÉÉb÷Eò®ú

m m m

=PÉb÷Ú‡xÉ ¤ÉÖnù‡vÉSÉä b÷Éä³ýä* ºÉÆiÉ nùɇ´ÉiÉÒ ‡xÉVÉ°ü{É-ºÉÉä½þ³ýä* {ÉÖ®ú‡´ÉiÉÒ ¦ÉHòÒSÉä b÷Éä½þ³ýä* +‡iÉ EòÉä´É³ýä Eòɯû‡hÉEò** (¸ÉÒºÉÉ<ǺÉSSɇ®úiÉ, +. 18-+Éä. 23) - YÉÉxÉÉSÉä b÷Éä³ýä =PÉb÷ÚxÉ ºÉÆiÉ ºÉiªÉº´É°ü{ÉÉSÉä nù„ÉÇxÉ nùäiÉÉiÉ +ɇhÉ +‡iÉ EòÉä¨É±É ´É +‡iÉ ºÉÆ´ÉänùxÉ„ÉÒ±É +„ÉÉ ¦ÉHòÒSÉä b÷Éä½þɳýä º´ÉiÉ& {ÉÖ®ú‡´ÉiÉÉiÉ.

VÉɽþ‡±ÉªÉÉ ºÉiºÉ¨ÉÉMɨÉ* ºÉÆiɺÉä´ÉÉ ºÉÆiÉ|Éä¨É* º´ÉªÉå ¦ÉHòEòɨÉEò±{ÉpùÖ¨É* ºÉ´ÉÇ ¸É¨É ‡xÉ´ÉÉ®úÒ** (¸ÉÒºÉÉ<ǺÉSSɇ®úiÉ, +. 18-+Éä. 25) - ºÉÆiÉÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÉMɨÉ, ºÉÆiÉÉÆSÉÒ ºÉä´ÉÉ ´É ºÉÆiÉ|Éä¨ÉÉSÉÒ |ÉÉ{iÉÒ ZÉɱªÉÉ´É®ú ¦ÉHòÉÆSªÉÉ ¨ÉxÉÉä´ÉɺÉxÉÉ {ÉÖ®ú‡´ÉhÉÉ®úÉ {É®ú¨Éä„´É®ú iªÉÉÆSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ¸É¨ÉÉÆSÉÉ {ɇ®ú½þÉ®ú Eò®úiÉÉä.

ºÉnùÉ +ºÉÉ´Éå ºÉi{É®úɪÉhÉ* Eò®úÉ´ªÉÉ ºÉÆiÉEòlÉÉ ¸É´ÉhÉ* ´ÉÆnùÉ´Éä ºÉÆiÉÉÆSÉä SÉ®úhÉ* {ÉÉ{ÉIÉɱÉxÉ ½þÉä<DZÉ** (¸ÉÒºÉÉ<ǺÉSSɇ®úiÉ, +. 18-+Éä. 26) - ºÉnùè´É <Ç„´É®ú|ÉÉ{iÉÒSªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇxÉä VÉÉhªÉÉSÉÒ EòÉºÉ vÉ®úÉ´ÉÒ. ºÉÆiÉEòlÉÉ ¸É´ÉhÉ Eò®úÉ´ªÉÉ. ºÉÆiÉÉÆSªÉÉ SÉ®úhÉÉÆ„ÉÒ xÉiɨɺiÉEò ´½þÉ´Éä; ¨½þhÉVÉä ºÉ´ÉÇ {ÉÉ{ÉÉÆSÉä IÉɱÉxÉ ½þÉä<DZÉ.

Back