** +lÉ ¸ÉÒºÉÉ<ǺÉSSɇ®úiÉ** ** +vªÉÉªÉ 42**

¨É½þɺɨÉɇvÉ EòÒ +Éä®ú  (1) 

¦É‡´É¹ªÉ   EòÒ +ÉMÉɽþÒ -®úɨÉSÉxpù nùÉnùÉ {ÉÉ]õÒ±É +Éè®ú  iÉÉiªÉÉ EòÉäiÉä {ÉÉ]õÒ±É EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ]õɱÉxÉÉ - ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç  ‡„Éxnùä  EòÉä nùÉxÉ - +ÎxiÉ¨É IÉhÉ* ¤ÉɤÉÉ xÉä ‡EòºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉɇvÉ ±ÉÒ, <ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ‡EòªÉÉ MɪÉÉ ½þèè* 

  |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ

      MÉiÉ +vªÉɪÉÉå EòÒ  EòlÉÉ+Éå ºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ  |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ‡Eò MÉÖ¯ûEÞò{ÉÉ EòÒ Eäò´É±É BEò ‡Eò®úhÉ ½þÒ ¦É´ÉºÉÉMÉ®ú Eäò ¦ÉªÉ ºÉä ºÉnùÉ Eäò ‡±ÉB ¨ÉÖHò Eò®ú nùäiÉÒ ½þè  iÉlÉÉ  ¨ÉÉäIÉ EòÉ {ÉlÉ ºÉÖMÉ¨É Eò®úEäò nùÖ:JÉ  EòÉä ºÉÖJÉ ¨Éå {ɇ®ú´É‡iÉÇiÉ Eò®ú nùäiÉÒ ½þè* ªÉ‡nù ºÉnùÂMÉÖ¯û Eäò ¨ÉÉä½þ‡´ÉxÉÉ„ÉEò {ÉÚVÉxÉÒªÉ SÉ®úhÉÉå EòÉ ºÉnùè´É º¨É®úhÉ Eò®úiÉä ®ú½þÉäMÉä iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉ¨ÉºiÉ Eò¹]õÉå +Éè®ú ¦É´ÉºÉÉMÉ®ú Eäò nùÖ:JÉÉå EòÉ +xiÉ ½þÉäEò®ú VÉx¨É-¨ÉÞiªÉÖ Eäò SÉGò ºÉä UôÖ]õEòÉ®úÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ * <ºÉ‡±ÉB VÉÉä +{ÉxÉä Eò±ªÉÉhÉÉlÉÇ ‡SÉÎxiÉiÉ  ½þÉå, =x½þå ºÉÉ<Ç ºÉ¨ÉlÉÇ   Eäò +±ÉÉè‡EòEò ¨ÉvÉÚ®ú ±ÉÒ±ÉɨÉÞiÉ EòÉ {ÉÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉɇ½þB* BäºÉÉ Eò®úxÉä ºÉä =xÉEòÒ ¨É‡iÉ „ÉÖrù ½þÉä VÉÉBMÉÒ * |ÉÉ®ú¨¦É  ¨Éå b÷ÉìC]õ®ú {ÉƇb÷iÉ EòÉ {ÉÚVÉxÉ iÉlÉÉ ‡EòºÉ |ÉEòÉ®ú =x½þÉåxÉä ¤ÉɤÉÉ EòÉä ‡jÉ{ÉÖÆb÷ ±ÉMÉɪÉÉ, <ºÉEòÉ =±±ÉäJÉ ¨ÉÚ±É OÉxlÉ ¨Éå ‡EòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* <ºÉ |ɺÉÆMÉ  EòÉ ´ÉhÉÇxÉ 11 ´Éä Æ +vªÉÉªÉ ¨Éå ‡EòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½þè, <ºÉ‡±ÉB ªÉ½þÉÄ =ºÉEòÉ nùÖ½þ®úÉxÉÉ =‡SÉiÉ xɽþÓ ½þè*                                                   

  ¦É‡´É¹ªÉ EòÒ +ÉMÉɽþÒ 

 {ÉÉ`öEòÉä! +É{ÉxÉä +¦ÉÒ iÉEò Eäò´É±É ¤ÉɤÉÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ-EòÉ±É EòÒ ½þÒ EòlÉÉBÄ ºÉÖxÉÒ ½þé* +¤É +É{É  vªÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò ¤ÉɤÉÉ Eäò ‡xÉ´ÉÉÇhÉEòÉ±É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ºÉÖ‡xÉB* 28  ‡ºÉiɨ¤É®ú, ºÉxÉ 1918 EòÉä ¤ÉɤÉÉ EòÉä ºÉÉvÉÉ®úhÉ-ºÉÉ V´É®ú +ɪÉÉ*  ªÉ½þ V´É®ú 2-3  ‡nùxÉ iÉEò ®ú½þÉ* <ºÉEäò ={É®úÉxiÉ ½þÒ ¤ÉɤÉÉ xÉä ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉÉ ‡¤É±ÉEÖò±É  iªÉÉMÉ ‡nùªÉÉ* <ºÉºÉä =xÉEòÉ „É®úÒ®ú ‡nùxÉ-|ɇiɇnùxÉ IÉÒhÉ B´ÉÆ nùÖ¤ÉÇ±É ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ* 17 ‡nùxÉÉå Eäò {É‚SÉÉiÉ 15 +CÚ]õ¤É®ú , ºÉxÉ 1918 EòÉä 2 ¤ÉVÉEò®ú 30 ‡¨É‡xÉ]õ {É®ú =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÉ „É®úÒ®ú iªÉÉMÉ ‡nùªÉÉ * ( ªÉ½þ ºÉ¨ÉªÉ |ÉÉä. VÉÒ.VÉÒ. xÉÉ®úEäò Eäò iÉÉ®úÒJÉ 5-11-1918 Eäò {ÉjÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þè, VÉÉä =x½þÉåxÉä nùÉnùɺÉɽþä¤É JÉÉ{Éb÷æ  EòÉä ‡±ÉJÉÉ lÉÉ +Éè®ú =ºÉ ´É¹ÉÇ  EòÒ ºÉÉ<DZÉÒ±ÉÉ{ɇjÉEòÉ Eäò 7-8 {ÉÞ¹`ö  (|ÉlÉ¨É ´É¹ÉÇ)  ¨Éå |ÉEòɇ„ÉiÉ ½þÖ+É lÉÉ) * <ºÉEäò nùÉä ´É¹Éæ {ÉÚ´ÉÇ ½þÒ ¤ÉɤÉÉ xÉä +{ÉxÉä ‡xÉ´ÉÉÇhÉ Eäò ‡nùxÉ EòÉ ºÉÆEäòiÉ Eò®ú ‡nùªÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ ºÉEòÉ* PÉ]õxÉÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þè* ‡´ÉVɪÉÉ nù„ɨÉÒ Eäò ‡nùxÉ Vɤɠ ±ÉÉäMÉ ºÉxvªÉÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ " ºÉÒ¨ÉÉä±±ÉÆPÉxÉ'  ºÉä ±ÉÉè]õ  ®ú½þä lÉä iÉÉä ¤ÉɤÉÉ ºÉ½þºÉÉ ½þÒ GòÉä‡vÉiÉ ½þÉä MÉB* ‡ºÉ®ú {É®ú EòÉ Eò{ÉcÉ, Eò¡òxÉÒ +Éè®ú ±ÉÄMÉÉä]õÒ ‡xÉEòɱÉEò®ú =x½þÉåxÉä =ºÉEäò ]õÖEòcä-]õÖEòcä Eò®úEäò VɱÉiÉÒ ½þÖ<Ç  vÉÚxÉÒ ¨Éå ¡åòEò ‡nùB* ¤ÉɤÉÉ Eäò uùÉ®úÉ +ɽþÖ‡iÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú vÉÚxÉÒ ‡uùMÉÖ‡hÉiÉ |ÉV´É‡±ÉiÉ ½þÉäEò®ú SɨÉEòxÉä ±ÉMÉÒ +Éè®ú =ºÉºÉä ¦ÉÒ Eò½þÓ +‡vÉEò ¤ÉɤÉÉ Eäò ¨ÉÖJÉ-¨ÉÆb÷±É EòÒ EòÉƇiÉ SɨÉEò ®ú½þÒ lÉÓ* ´Éä {ÉÚhÉÇ ‡nùMɨ¤É®ú JÉcä lÉä +Éè®ú =xÉEòÒ  +ÉÄJÉå +ÆMÉÉ®úä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ SɨÉEò ®ú½þÒ lÉÓ * =x½þÉåxÉä +É´Éä„É ¨Éå +ÉEò®ú =SSÉ º´É®ú ¨Éå Eò½þÉ ‡Eò "" ±ÉÉäMÉÉä!  ªÉ½þÉÄ +É+Éä, ¨ÉÖZÉä  nùäJÉEò®ú {ÉÚhÉÇ ‡xÉ‚SÉªÉ Eò®ú ±ÉÉä ‡Eò ¨Éé ‡½þxnùÚ ½þÚÄ  ªÉÉ ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ *''  ºÉ¦ÉÒ ¦ÉªÉ ºÉä EòÉÄ{É ®ú½þä lÉä* ‡EòºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ =xÉEäò ºÉ¨ÉÒ{É VÉÉxÉä EòÉ ºÉɽþºÉ xÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÒiÉxÉä Eäò {É‚SÉÉiÉ =xÉEäò ¦ÉHò ¦ÉÉMÉÉäVÉÒ ‡„Éxnùä, VÉÉä ¨É½þÉ®úÉäMÉ ºÉä {ÉÒ‡ciÉ lÉä,ºÉɽþºÉ Eò®ú ¤ÉɤÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÒ{É MÉB +Éè®ú ‡EòºÉÒ |ÉEòÉ®ú =x½þÉåxÉä ±ÉÆMÉÉä]õÒ ¤ÉÉÄvÉ nùÒ +Éè®ú =ºÉxÉä Eò½þÉ EòÒ, ¤ÉɤÉÉ !  ªÉ½þ CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½þè? nùä´É !  +ÉVÉ nù„ɽþ®úÉ  (ºÉÒ¨ÉÉä±±ÉÆPÉxÉ ) EòÉ iªÉÉä½þÉ®ú ½þè* '' iÉ¤É =x½þÉåxÉä VɨÉÒxÉ {É®ú ºÉ]õEòÉ {É]õEòiÉä ½þÖB Eò½þÉ ‡Eò ªÉ½þ ¨Éä®úÉ ºÉÒ¨ÉÉä±±ÉÆPÉxÉ ½þè* ±ÉMɦÉMÉ 11 ¤ÉVÉä iÉEò ¦ÉÒ =xÉEòÉ GòÉävÉ „ÉÉxiÉ xÉ ½þÖ+É +Éè®ú ¦ÉHòÉå EòÉä SÉÉ´ÉcÒ VÉÖ±ÉÚºÉ ‡xÉEò±ÉxÉä  ¨Éå ºÉxnùä½þ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ* BEò PÉh]õä Eäò {É‚SÉÉiÉ ´Éä  +{ÉxÉÒ ºÉ½þVÉ ÎºlɇiÉ ¨Éå +É MÉB +Éè®ú ºÉnùÉ EòÒ ¦ÉÉćiÉ {ÉÉä„ÉÉJÉ {ɽþxÉEò®ú SÉÉ´ÉcÒ VÉÖ±ÉÚºÉ ¨Éå ºÉΨ¨É‡±ÉiÉ ½þÉä MÉB, ‡VɺÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ {ÉÚ´ÉÇ ¨Éå ½þÒ ‡EòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½þè* <ºÉ  PÉ]õxÉÉ uùÉ®úÉ ¤ÉɤÉÉ xÉä <ƇMÉiÉ ‡EòªÉÉ  ‡Eò VÉÒ´ÉxÉ - ®úäJÉÉ {ÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ‡±ÉB nù„ɽþ®úÉ ½þÒ =‡SÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þè* {É®úxiÉÖ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ‡EòºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ =ºÉEòÉ +ºÉ±ÉÒ +lÉÇ  ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉ +ɪÉÉ* ¤ÉɤÉÉ xÉä +Éè®ú ¦ÉÒ +xªÉ  ºÉÆEäòiÉ ‡EòB, VÉÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þé:-

®úɨÉSÉxpù nùÉnùÉ {ÉÉ]õÒ±É EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ]õɱÉxÉÉ 

EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ Eäò {É‚SÉÉiÉ ®úɨÉSÉxpù  {ÉÉ]õÒ±É ¤É½þÖiÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ½þÉä MÉB* =x½þå ¤É½þÖiÉ Eò¹]õ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú Eäò ={ÉSÉÉ®ú ‡EòB MÉB, {É®úxiÉÖ EòÉä<Ç ±ÉÉ¦É xÉ ½þÖ+É +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ½þiÉÉ„É ½þÉäEò®ú ´Éä ¨ÉÞiªÉÖ Eäò +ƇiÉ¨É IÉhÉÉå EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä *  iÉ¤É BEò ‡nùxÉ ¨ÉvªÉɼxÉ  ®úɇjÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉɤÉÉ +xÉɪÉÉºÉ ½þÒ =xÉEäò ‡ºÉ®ú½þÉxÉä |ÉMÉ]õ ½þÖB*   {ÉÉ]õÒ±É =xÉEäò SÉ®úhÉÉå ºÉä ‡±É{É]õ Eò®ú Eò½þxÉä ±ÉMÉä ‡Eò ¨ÉèxÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ +É„ÉÉBÄ UôÉäc nùÒ ½þé* +¤É EÞò{ÉÉ Eò®ú ¨ÉÖZÉä <iÉxÉÉ iÉÉä ‡xɇ‚SÉiÉ ¤ÉiɱÉÉ<B ‡Eò ¨Éä®úä |ÉÉhÉ +¤É Eò¤É ‡xÉEò±ÉåMÉä ? nùªÉÉ- ‡ºÉxvÉÖ ¤ÉɤÉÉ xÉä Eò½þÉ ‡Eò PɤɮúÉ+Éä xɽþÓ * iÉÖ¨½þÉ®úÒ ½þÖhb÷Ò ´ÉÉ{ÉºÉ ±Éä ±ÉÒ MÉ<Ç ½þè +Éè®ú iÉÖ¨É „ÉÒQÉ ½þÒ º´ÉºlÉ ½þÉä VÉÉ+ÉäMÉä * ¨ÉÖZÉä iÉÉä Eäò´É±É iÉÉiªÉÉ EòÉ ¦ÉªÉ ½þè ‡Eò ºÉxÉ  1918  ¨Éå  ‡´ÉVɪÉÉ nù„ɨÉÒ Eäò ‡nùxÉ =ºÉEòÉ nùä½þÉxiÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ * ‡EòxiÉÖ ªÉ½þ ¦Éänù ‡EòºÉÒ ºÉä |ÉMÉ]õ xÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ =ºÉä ¤ÉiɱÉÉxÉÉ * +xªÉlÉÉ ´É½þ +‡vÉEò ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ* ®úɨÉSÉxpù +¤É {ÉÚhÉÇ  º´ÉºlÉ iÉÉä ½þÉä MÉB, {É®úxiÉÖ ´Éä iÉÉiªÉÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ‡±ÉªÉä ‡xÉ®úÉ„É ½þÖB* =x½þå YÉÉiÉ lÉÉ ‡Eò ¤ÉɤÉÉ Eäò „ɤnù Eò¦ÉÒ +ºÉiªÉ xɽþÓ ‡xÉEò±É ºÉEòiÉä +Éè®ú nùÉä ´É¹ÉÇ Eäò {É‚SÉÉiÉ ½þÒ iÉÉiªÉÉ <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ºÉä ‡´ÉnùÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ* =x½þÉåxÉä ªÉ½þ ¦Éänù ¤ÉɱÉÉ Ë„É{ÉÒ Eäò +‡iɇ®úHò ‡EòºÉÒ ºÉä ¦ÉÒ |ÉMÉ]õ xÉ ‡EòªÉÉ* Eäò´É±É nùÉä ½þÒ ´ªÉ‡Hò- ®úɨÉSÉÆpù nùÉnùÉ +Éè®ú ¤ÉɱÉÉ Ë„É{ÉÒ iÉÉiªÉÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ‡±ÉªÉä ‡SÉxiÉÉOɺiÉ +Éè®ú nùÖ:JÉÒ lÉä*

®úɨÉSÉÆpù  xÉä „ÉèªÉÉ iªÉÉMÉ nùÒ +Éè®ú ´Éä SɱÉxÉä-‡¡ò®úxÉä ±ÉMÉä * ºÉ¨ÉªÉ iÉäVÉÒ ºÉä ´ªÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ* „ÉEäò 1840 EòÉ ¦ÉÉpù{Énù ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú +ɇ…ÉxÉ ¨ÉÉºÉ |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäxÉä ½þÒ ´ÉɱÉÉ lÉÉ ‡Eò ¤ÉɤÉÉ Eäò ´ÉSÉxÉ {ÉÚhÉÇiÉ:  ºÉiªÉ ‡xÉEò±Éä * iÉÉiªÉÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú {Éc MÉB +Éè®ú =x½þÉåxÉä SÉÉ®ú{ÉÉ<Ç {ÉEòc ±ÉÒ* =xÉEòÒ ÎºlɇiÉ <iÉxÉÒ MÉƦÉÒ®ú ½þÉä MÉ<Ç ‡Eò +¤É ´Éä ¤ÉɤÉÉ Eäò nù„ÉÇxÉÉå EòÉä ¦ÉÒ VÉÉxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä MÉB * <vÉ®ú ¤ÉɤÉÉ ¦ÉÒ V´É®ú ºÉä {ÉÒ‡ciÉ lÉä* iÉÉiªÉÉ EòÉ {ÉÚhÉÇ  ‡´É…ÉÉºÉ ¤ÉɤÉÉ {É®ú lÉÉ +Éè®ú ¤ÉɤÉÉ EòÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒ½þ‡®ú {É®ú, VÉÉä =xÉEäò ºÉÆ®úIÉEò lÉä* iÉÉiªÉÉ EòÒ ÎºlɇiÉ +¤É +Éè®ú +‡vÉEò ‡SÉxiÉÉVÉxÉEò ½þÉä MÉ<Ç* ´É½þ ‡½þ±Éb÷Ö±É ¦ÉÒ xÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ +Éè®ú ºÉnùè´É ¤ÉɤÉÉ EòÉ ½þÒ º¨É®úhÉ ‡EòªÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* <vÉ®ú ¤ÉɤÉÉ EòÒ ¦ÉÒ ÎºlɇiÉ =kÉ®úÉäkÉ®ú MÉƦÉÒ®ú ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ* ¤ÉɤÉÉ uùÉ®úÉ ¤ÉiɱÉɪÉÉ ½þÖ+É ‡´ÉVɪÉÉ-nù„ɨÉÒ EòÉ ‡nùxÉ  ¦ÉÒ  ‡xÉEò]õ +É MɪÉÉ * iÉ¤É ®úɨÉSÉÆpù nùÉnùÉ +Éè®ú  ¤ÉɱÉÉ Ë„É{ÉÒ ¤É½þÖiÉ PɤɮúÉ MÉB* =xÉEäò „É®úÒ®ú  EòÉÄ{É ®ú½þä lÉä, {ɺÉÒxÉä EòÒ  vÉÉ®úɪÉå |É´Éɇ½þiÉ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÓ, ‡Eò +¤É iÉÉiªÉÉ EòÉ +ÎxiÉ¨É ºÉÉlÉ ½þè* VÉèºÉä ½þÒ  ‡´ÉVɪÉÉ-nù„ɨÉÒ EòÉ ‡nùxÉ +ɪÉÉ, iÉÉiªÉÉ EòÒ xÉÉcÒ EòÒ MɇiÉ ¨Éxnù ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ +Éè®ú  =ºÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ºÉ‡zÉEò]õ ‡nùJɱÉÉ<Ç nùäxÉä ±ÉMÉÒ* =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ BEò ‡´É‡SÉjÉ PÉ]õxÉÉ PÉ]õÒ* iÉÉiªÉÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ]õ±É  MÉ<Ç  +Éè®ú =ºÉEäò |ÉÉhÉ ¤ÉSÉ MɪÉä, {É®úxiÉÖ =ºÉEäò ºlÉÉxÉ  {É®ú ¤ÉɤÉÉ º´ÉªÉÆ |ɺlÉÉxÉ Eò®ú MɪÉä +Éè®ú BäºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÖ+É, VÉèºÉä ‡Eò {É®úº{É®ú ½þºiÉÉxiÉ®úhÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þÉä* ºÉ¦ÉÒ  ±ÉÉäMÉ Eò½þxÉä ±ÉMÉä ‡Eò ¤ÉɤÉÉ xÉä iÉÉiªÉÉ Eäò ‡±ÉB |ÉÉhÉ iªÉÉMÉä* BäºÉÉ  =x½þÉåxÉä CªÉÉå ‡EòªÉÉ, ªÉ½þ ´Éä ½þÒ VÉÉxÉå, CªÉÉå‡Eò ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÖ‡rù Eäò ¤Éɽþ®ú EòÒ ½þè* BäºÉÉ ¦ÉÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè ‡Eò ¤ÉɤÉÉ xÉä +{ÉxÉä +ÎxiÉ¨É EòÉ±É EòÉ ºÉÆEäòiÉ iÉÉiªÉÉ EòÉ xÉÉ¨É ±ÉäEò®ú ½þÒ ‡EòªÉÉ lÉÉ*

nùںɮúä ‡nùxÉ 16 +CÖ]õ¤É®ú EòÉä |ÉÉiÉ:EòÉ±É ¤ÉɤÉÉ xÉä nùɺÉMÉhÉÚ EòÉä {ÉÆfø®ú{ÉÖ®ú ¨Éå º´É{xÉ ‡nùªÉÉ ‡Eò ¨ÉκVÉnùù +®úÉÇ Eò®úEäò ‡MÉ®ú {ÉcÒ ½þè* ‡„É®úcÒ Eäò |ÉɪÉ:  ºÉ¦ÉÒ iÉä±ÉÒ iɨ¤ÉÉä±ÉÒ ¨ÉÖZÉä Eò¹]õ  nùäiÉä lÉä* <ºÉ‡±ÉªÉä ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÉ ºlÉÉxÉ UôÉäc ‡nùªÉÉ ½þé* ¨Éé iÉÖ¨½þå ªÉ½þ ºÉÚSÉxÉÉ nùäxÉä +ɪÉÉ ½þÚÄ ‡Eò EÞò{ɪÉÉ „ÉÒQÉ ´É½þÉÄ VÉÉEò®ú ¨Éä®úä „É®úÒ®ú {É®ú ½þ®ú iÉ®ú½þ Eäò ¡Úò±É <Eò_öÉ  Eò®ú SÉgÉ+Éä * nùɺÉMÉhÉÚ EòÉä ‡„É®úcÒ ºÉä ¦ÉÒ BEò {ÉjÉ |ÉÉ{iÉ ½þÖ+É  +Éè®ú ´Éä +{ÉxÉä ‡„ɹªÉÉå EòÉä ºÉÉlÉ   ±ÉäEò®ú ‡„É®úb÷Ò +ɪÉä iÉlÉÉ =x½þÉåxÉä ¤ÉɤÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉɇvÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ +JÉÆb÷ EòÒkÉÇxÉ +Éè®ú ½þ‡®úxÉÉ¨É |ÉÉ®ú¨¦É Eò®ú ‡nùªÉÉ* =x½þÉåxÉä º´ÉªÉÆ ¡Úò±ÉÉå EòÒ ¨ÉɱÉÉ MÉÚÄlÉÒ +Éè®ú <Ç…É®ú EòÉ xÉÉ¨É ±ÉäEò®ú ºÉ¨ÉɇvÉ {É®ú SÉgÉ<Ç * ¤ÉɤÉÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú BEò ¤ÉÞ½þnù ¦ÉÉäVÉ EòÉ ¦ÉÒ +ɪÉÉäVÉxÉ ‡EòªÉÉ MɪÉÉ*

 ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç EòÉä nùÉxÉ 

‡´ÉVɪÉÉnù„ɨÉÒ EòÉ ‡nùxÉ ‡½þxnùÖ+Éå EòÉä ¤É½þÖiÉ „ÉÖ¦É ½þè +Éè®ú ºÉÒ¨ÉÉä±±ÉÆPÉxÉ Eäò ‡±ÉB ¤ÉɤÉÉ uùÉ®úÉ <ºÉ ‡nùxÉ EòÉ SÉÖxÉÉ VÉÉxÉÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ  =‡SÉiÉ ½þÒ ½þè* <ºÉEäò EÖòUô ‡nùxÉ {ÉÚ´ÉÇ ºÉä ½þÒ =x½þå +iªÉxiÉ {ÉÒcÉ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ, {É®úxiÉÖ +Éxiɇ®úEò ¯û{É ¨Éå ´Éä {ÉÚhÉÇ ºÉVÉMÉ lÉä* +ÎxiÉ¨É IÉhÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ ´Éä ‡¤ÉxÉÉ ‡EòºÉÒ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ‡±ÉB =`öEò®ú ºÉÒvÉä ¤Éè`ö MÉB +Éè®ú º´ÉºlÉ  ‡nùJÉÉ<Ç  {ÉcxÉä ±ÉMÉä* ±ÉÉäMÉÉå xÉä ºÉÉäSÉÉ ‡Eò ºÉÆEò]õ ]õ±É MɪÉÉ +Éè®ú +¤É ¦ÉªÉ EòÒ EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½þè iÉlÉÉ +¤É ´Éä „ÉÒQÉ  ½þÒ xÉÒ®úÉäMÉ ½þÉä VÉÉBÄMÉä * {É®úxiÉÖ ´Éä iÉÉä VÉÉxÉiÉä lÉä ‡Eò +¤É ¨Éé „ÉÒQÉ ½þÒ ‡´ÉnùÉ ±ÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÚÄ +Éè®ú <ºÉ‡±ÉªÉä =x½þÉåxÉä ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç ‡„Éxnùä EòÉä EÖòUô nùÉxÉ nùäxÉä EòÒ <SUôÉ |ÉMÉ]õ EòÒ*

  ºÉ¨ÉºiÉ |ÉɇhɪÉÉå ¨Éå ¤ÉɤÉÉ EòÉ ‡xÉ´Éɺɠ

 ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç BEò =SSÉ EÖò±ÉÒxÉ ¨É‡½þ±ÉÉ lÉÓ* ´Éä ¨ÉκVÉnùù ¨Éå ¤ÉɤÉÉ EòÒ ‡nùxÉ-®úÉiÉ ºÉä´ÉÉ ‡EòªÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÓ* Eäò´É±É ¦ÉMÉiÉ ¨½þɱɺÉÉ{ɇiÉ, iÉÉiªÉÉ +Éè®ú ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç  Eäò +‡iɇ®úHò ®úÉiÉ EòÉä ¨ÉκVÉnùù EòÒ ºÉÒ‡gªÉÉå {É®ú EòÉä<Ç xɽþÓ SÉg ºÉEòiÉÉ lÉÉ* BEò ¤ÉÉ®ú ºÉxvªÉÉ ºÉ¨ÉªÉ VÉ¤É ¤ÉɤÉÉ iÉÉiªÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉκVÉnùù ¨Éå ¤Éè`öä ½þÖB lÉä, iɦÉÒ ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç xÉä +ÉEò®ú =x½þå xɨɺEòÉ®ú  ‡EòªÉÉ* iÉ¤É ¤ÉɤÉÉ Eò½þxÉä  ±ÉMÉä ‡Eò "" +®úÒ ±ÉI¨ÉÒ, ¨Éè +iªÉxiÉ ¦ÉÚJÉÉ ½þÚÄ*'' ´Éä ªÉ½þ Eò½þEò®ú ±ÉÉè]õ {ÉcÓ ‡Eò "" ¤ÉɤÉÉ, lÉÉäcÒ nùä®ú `ö½þ®úÉä, ¨Éé +¦ÉÒ  +É{ÉEäò ‡±ÉªÉä ®úÉä]õÒ ±ÉäEò®ú +ÉiÉÒ ½þÚÄ*'' =x½þÉåxÉä ®úÉä]õÒ +Éè®ú ºÉÉMÉ ±ÉÉEò®ú ¤ÉɤÉÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ®úJÉ ‡nùªÉÉ, VÉÉä =x½þÉåxÉä BEò ¦ÉÚJÉä EÖòkÉä  EòÉä nùä ‡nùªÉÉ* iÉ¤É ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç Eò½þxÉä ±ÉMÉÓ ‡Eò "" ¤ÉɤÉÉ ªÉ½þ CªÉÉ? ¨Éé iÉÉä „ÉÒQÉ MÉ<Ç +Éè®ú +{ÉxÉä ½þÉlÉ ºÉä +É{ÉEäò ‡±ÉB ®úÉä]õÒ ¤ÉxÉÉ ±ÉÉ<Ç * +É{ÉxÉä BEò OÉÉºÉ ¦ÉÒ OɽþhÉ ‡EòªÉä ‡¤ÉxÉÉ =ºÉä EÖòkÉä Eäò ºÉɨÉxÉä b÷É±É ‡nùªÉÉ* iÉ¤É +É{ÉxÉä ´ªÉlÉÇ  ½þÒ ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ Eò¹]õ CªÉÉå ‡nùªÉÉ ?'' ¤ÉɤÉÉ xÉä =kÉ®ú ‡nùªÉÉ ‡Eò ""´ªÉlÉÇ nùÖ:JÉ xÉ Eò®úÉä*  EÖòkÉä EòÒ ¦ÉÚJÉ „ÉÉÆiÉ Eò®úxÉÉ ¨ÉÖZÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ¤É®úɤɮú ½þÒ ½þè* EÖòkÉä EòÒ ¦ÉÒ iÉÉä +Éi¨ÉÉ ½þè*  |ÉÉhÉÒ SÉɽþä ¦É±Éä ½þÒ ‡¦ÉzÉ +ÉEÞò‡iÉ -|ÉEÞò‡iÉ Eäò ½þÉå =xɨÉå EòÉä<Ç ¤ÉÉä±É ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú EòÉä<Ç ¨ÉÚEò ½þé, {É®úxiÉÖ ¦ÉÚJÉ ºÉ¤ÉEòÒ BEò ºÉoù„É ½þÒ ½þè* <ºÉä iÉÖ¨É ºÉiªÉ VÉÉxÉÉä ‡Eò VÉÉä ¦ÉÚJÉÉå EòÉä ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úÉiÉÉ ½þè, ´É½þ ªÉlÉÉlÉÇ ¨Éå ¨ÉÖZÉä ½þÒ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úÉiÉÉ ½þè*  ªÉ½þ BEò +EòÉ]õ廃 ºÉiªÉ ½þè*''  <ºÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ-ºÉÒ PÉ]õxÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉɤÉÉ xÉä BEò ¨É½þÉxÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉiªÉ EòÒ ‡„ÉIÉÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ ‡Eò ‡¤ÉxÉÉ ‡EòºÉÒ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉä Eò¹]õ  {ɽþÖÄSÉɪÉä ‡EòºÉ |ÉEòÉ®ú =ºÉä ‡xÉiªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ±ÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* <ºÉEäò {É‚SÉÉiÉ ½þÒ ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç =x½þå ‡xÉiªÉ ½þÒ  |Éä¨É +Éè®ú ¦É‡Hò{ÉÚ´ÉÇEò nùÚvÉ, ®úÉä]õÒ ´É +xªÉ ¦ÉÉäVÉxÉ nùäxÉä ±ÉMÉÓ, ‡VɺÉä ´Éä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ¤Écä SÉÉ´É ºÉä JÉÉiÉä lÉä* ´Éä =ºÉ¨Éå ºÉä EÖòUô JÉÉEò®ú „Éä¹É ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ®úÉvÉÉEÞò¹hÉ ¨ÉÉ<Ç Eäò {ÉÉºÉ ¦ÉäVÉ ‡nùªÉÉ Eò®úiÉä lÉä* <ºÉ =ÎSUô¹]õ +zÉ EòÉä ´Éä |ɺÉÉnù º´É¯û{É ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú |Éä¨É{ÉÚ´ÉÇEò {ÉÉiÉÒ lÉÓ * <ºÉ ®úÉä]õÒ EòÒ EòlÉÉ EòÉä +ºÉƤÉrù xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉɇ½þªÉä*  <ºÉºÉä ‡ºÉvnù ½þÉäiÉÉ ½þè ‡Eò ºÉ¦ÉÒ |ÉɇhɪÉÉå ¨Éå ¤ÉɤÉÉ EòÉ ‡xÉ´ÉÉºÉ ½þè, VÉÉä ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ , VÉx¨É- ¨ÉÞiªÉÖ ºÉä {É®úä +Éè®ú +¨É®ú ½þé*

¤ÉɤÉÉ xÉä ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç EòÒ ºÉä´ÉÉ+Éå EòÉä ºÉnùè´É º¨É®úhÉ ®úJÉÉ* ¤ÉɤÉÉ =xÉEòÉä ¦ÉÖ±ÉÉ ¦ÉÒ EèòºÉä ºÉEòiÉä lÉä? nùä½þ-iªÉÉMÉ Eäò ‡¤É±EÖò±É {ÉÚ´ÉÇ ¤ÉɤÉÉ xÉä +{ÉxÉÒ VÉä¤É  ¨Éå ½þÉlÉ b÷ɱÉÉ +Éè®ú {ɽþ±Éä =x½þÉåxÉä ±ÉI¨ÉÒ EòÉä {ÉÉÄSÉ ¯û{ɪÉä +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå SÉÉ®ú ¯û{ɪÉä, <ºÉ |ÉEòÉ®ú EÖò±É xÉÉè ¯û{ɪÉä ‡nùB* ªÉ½þ xÉÉè EòÒ ºÉÆJªÉÉ <ºÉ {ÉÖºiÉEò Eäò +vªÉÉªÉ 21 ¨Éå ´É‡hÉÇiÉ xɴɇ´ÉvÉÉ ¦É‡Hò EòÒ tÉäiÉEò ½þè +lÉ´ÉÉ ªÉ½þ ºÉÒ¨ÉÉä±±ÉÆPÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ nùÒ VÉÉxÉä´ÉɱÉÒ nù‡IÉhÉÉ ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè* ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç BEò ºÉÖºÉÆ{ÉzÉ ¨É‡½þ±ÉÉ lÉÒ* +iÉB´É =x½þå ¯û{ɪÉÉå EòÒ EòÉä<Ç +É´É„ªÉEòiÉÉ xɽþÓ lÉÒ* <ºÉ EòÉ®úhÉ ºÉÆ¦É´É ½þè ‡Eò ¤ÉɤÉÉ xÉä =xÉEòÉ vªÉÉxÉ |ɨÉÖJÉ ¯û{É ºÉä ¸ÉÒ¨Énù¦ÉÉMÉ´ÉiÉ Eäò ºEòxvÉ 11, +vªÉÉªÉ 10 Eäò „±ÉÉäEò ºÉÆ. 6 EòÒ +Éä®ú +ÉEò‡¹ÉÇiÉ ‡EòªÉÉ ½þÉä, ‡VɺɨÉå =iEÞò¹]õ EòÉä‡]õ Eäò ¦ÉHò Eäò xÉÉè ±ÉIÉhÉÉä 1  EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ½þè, ‡VÉxɨÉå ºÉä {ɽþ±Éä 5 +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå 4 ±ÉIÉhÉÉå EòÉ Gò¨É„É: |ÉlÉ¨É +Éè®ú ‡uùiÉÒªÉ SÉ®úhÉÉå ¨Éå =±±ÉäJÉ  ½þÖ+É ½þè* ¤ÉɤÉÉ xÉä ¦ÉÒ =ºÉÒ Gò¨É EòÉ {ÉɱÉxÉ ‡EòªÉÉ ( {ɽþ±Éä 5 +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå 4; EÖò±É 9) Eäò´É±É 9 ¯û{ɪÉä ½þÒ xɽþÓ, ¤ÉαEò xÉÉè Eäò Eò<Ç MÉÖxÉä ¯û{ɪÉä ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå +ɪÉä-MÉB ½þÉåMÉä, ‡EòxiÉÖ ¤ÉɤÉÉ Eäò uùÉ®úÉ |ÉnùkÉ ªÉ½þ xÉÉè (¯û{ɪÉä) EòÉ ={ɽþÉ®ú ´É½þ ¨É‡½þ±ÉÉ ºÉnùè´É º¨É®úhÉ ®úJÉäMÉÒ*

1. +¨ÉÉxªÉ¨ÉiºÉ®úÉä nùIÉÉä ‡xɨÉǨÉÉä oùføºÉÉè¾þnù:* 

  +ºÉi´É®úÉä%lÉÇ ‡VÉYÉɺÉÖxÉǺÉÚªÉÖ®ú¨ÉÉäPÉ´ÉÉEòÂ** 

  +ƇiÉ¨É IÉhÉ

¤ÉɤÉÉ ºÉnùè´É ºÉVÉMÉ +Éè®ú SÉèiÉxªÉ ®ú½þiÉä lÉä +Éè®ú =x½þÉåxÉä +ÎxiÉ¨É ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ {ÉÚhÉÇ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ºÉä EòÉ¨É ‡±ÉªÉÉ* +{ÉxÉä ¦ÉHòÉå Eäò |ɇiÉ ¤ÉɤÉÉ EòÉ ¾þnùªÉ |Éä¨É, ¨É¨ÉiÉÉ ªÉÉ ¨ÉÉä½þ ºÉä OɺiÉ xÉ ½þÉä VÉɪÉ, <ºÉ EòÉ®úhÉ =x½þÉåxÉä +ÎxiÉ¨É ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¤ÉEòÉä ´É½þÉÄ ºÉä SɱÉä VÉÉxÉä EòÉ +Énùä„É ‡nùªÉÉ*

 ‡SÉxiÉɨÉMxÉ EòÉEòɺÉɽþä¤É nùÒ‡IÉiÉ, ¤ÉÉ{ÉÚºÉɽþä¤É ¤ÉÚ]õÒ +Éè®ú +xªÉ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É, VÉÉä ¨ÉκVÉnùù ¨Éå ¤ÉɤÉÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ ¨Éå ={ÉκlÉiÉ lÉä, =xÉEòÉä ¦ÉÒ ¤ÉɤÉÉ xÉä ´ÉÉcä ¨Éå VÉÉEò®ú ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úEäò ±ÉÉè]õ +ÉxÉä EòÉä Eò½þÉ* BäºÉÒ ÎºlɇiÉ ¨Éå ´Éä ¤ÉɤÉÉ EòÉä +Eäò±ÉÉ UôÉäcxÉÉ  iÉÉä xɽþÓ SÉɽþiÉä lÉä, {É®úxiÉÖ =xÉEòÒ +ÉYÉÉ EòÉ =±±ÉÆPÉxÉ ¦ÉÒ iÉÉä xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä*  <ºÉ‡±ÉB <SUôÉ xÉ ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ =nùÉºÉ +Éè®ú nùÖ:JÉÒ ¾þnùªÉ ºÉä =x½þå  ´ÉÉcä  EòÉä VÉÉxÉÉ {ÉcÉ * =x½þå ‡´É‡nùiÉ lÉÉ ‡Eò ¤ÉɤÉÉ EòÒ ÎºlɇiÉ +iªÉxiÉ ‡SÉxiÉÉVÉxÉEò  ½þè +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú =x½þå +Eäò±Éä UôÉäcxÉÉ =‡SÉiÉ xɽþÓ ½þè* ´Éä ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ‡±ÉB ¤Éè`öä iÉÉä, {É®úxiÉÖ =xÉEäò ¨ÉxÉ Eò½þÓ +Éè®ú (¤ÉɤÉÉ Eäò ºÉÉlÉ)  lÉä* +¦ÉÒ ¦ÉÉäVÉxÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ¦ÉÒ xÉ ½þÉä {ÉɪÉÉ lÉÉ ‡Eò ¤ÉɤÉÉ Eäò xÉ…É®ú „É®úÒ®ú iªÉÉMÉxÉä EòÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú =xÉEäò {ÉÉºÉ {ɽþÖÄSÉÉ +Éè®ú ´Éä +vÉ{Éä]õä ½þÒ +{ÉxÉÒ +{ÉxÉÒ lÉɱÉÒ UôÉäcEò®ú ¨ÉκVÉnùù EòÒ +Éä®ú ¦ÉÉMÉä iÉlÉÉ VÉÉEò®ú nùäJÉÉ ‡Eò ¤ÉɤÉÉ ºÉnùÉ Eäò ‡±ÉB ¤ÉªÉÉVÉÒ +É{ÉÉ EòÉäiÉä EòÒ MÉÉänù ¨Éå ‡´É¸ÉÉ¨É Eò®ú ®ú½þä ½þé* xÉ ´Éä xÉÒSÉä ±ÉÖgEäò +Éè®ú xÉ „ÉèªÉÉ {É®ú ½þÒ ±Éä]õä, +{ÉxÉä ½þÒ +ɺÉxÉ {É®ú „ÉÉÎxiÉ{ÉÚ´ÉÇEò ¤Éè`öä ½þÖB +Éè®ú +{ÉxÉä ½þÒ ½þÉlÉÉå ºÉä nùÉxÉ nùäiÉä ½þÖB =x½þÉåxÉä  ªÉ½þ ¨ÉÉxÉ´É - „É®úÒ®ú iªÉÉMÉ ‡nùªÉÉ* ºÉxiÉ º´ÉªÉÆ ½þÒ nùä½þ vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä iÉlÉÉ  EòÉä<Ç ‡xɇ‚SÉiÉ vªÉäªÉ ±ÉäEò®ú <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉä ½þé +Éè®ú VÉ¤É vªÉäªÉ {ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè iÉÉä ´Éä ‡VÉºÉ ºÉ®ú±ÉiÉÉ +Éè®ú  +ÉEòκ¨ÉEòiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉä ½þé, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ±ÉÖ{iÉ ¦ÉÒ ½þÉä VÉɪÉÉ Eò®úiÉä ½þé*

** ¸ÉÒ ºÉnùÂMÉÖ¯û ºÉÉ<ÇxÉÉlÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ* „ÉÖ¦ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ

ºÉ{iÉɽþ {ÉÉ®úɪÉhÉ: ¹É¹`ö ‡´É¸ÉɨÉ

{ÉÒUôäô	¨ÉÖJÉ{ÉÞ¹`ö	+ÉMÉäø