** +lÉ ¸ÉÒºÉÉ<ǺÉSSɇ®úiÉ** ** +vªÉÉªÉ 31 **

  ¨ÉÖ‡Hò-nùÉxÉ

1)   ºÉÆxªÉɺÉÒ ‡´ÉVɪÉÉxÉÆnù (2) ¤ÉɱÉÉ®úÉ¨É ¨ÉÉxÉEò®ú (3) xÉÚ±ÉEò®ú (4) ¨ÉäPÉÉ +Éè®ú

(5) ¤ÉɤÉÉ Eäò ºÉ¨¨ÉÖJÉ ´ÉÉPÉ EòÒ ¨ÉÖ‡Hò

<ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ½þä¨ÉÉc{ÉÆiÉ ¤ÉɤÉÉ Eäò ºÉɨÉxÉä EÖòUô ¦ÉHòÉå EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ iÉlÉÉ ´ÉÉPÉ Eäò |ÉÉhÉ-iªÉÉMÉ EòÒ EòlÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½þé*

 |ÉÉ®ú¨¦É

        ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ºÉ¨ÉªÉ VÉÉä +ƇiÉ¨É <SUôÉ ªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, ´É½þÒ ¦É‡´ÉiÉ´ªÉiÉÉ EòÉ ‡xɨÉÉÇhÉ Eò®úiÉÒ ½þè* ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä MÉÒiÉÉ (+vªÉÉªÉ 8) ¨Éå Eò½þÉ ½þè ‡Eò VÉÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò  +ƇiÉ¨É IÉhÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÖZÉä º¨É®úhÉ Eò®úiÉÉ ½þè, ´É½þ ¨ÉÖZÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½þè iÉlÉÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ´É½þ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ où„ªÉ nùäJÉiÉÉ ½þè, =ºÉÒ EòÉä +xiÉ ¨Éå {ÉÉiÉÉ ½þè* ªÉ½þ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ‡xÉ‚SɪÉÉi¨ÉEò ¯û{É ºÉä xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉÉ ‡Eò =ºÉ IÉhÉ ½þ¨É Eäò´É±É =kÉ¨É ‡´ÉSÉÉ®ú ½þÒ Eò®ú ºÉEåòMÉä* VɽþÉÄ iÉEò +xÉÖ¦É´É ¨Éå +ɪÉÉ ½þè, BäºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ‡Eò =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +xÉäEò EòÉ®úhÉÉå ºÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉäxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ +‡vÉEò ½þÉäiÉÒ ½þè* <ºÉEäò +xÉäEò EòÉ®úhÉ ½þé* <ºÉ‡±ÉB ¨ÉxÉ EòÉä <SUôÉxÉÖºÉÉ®ú ‡EòºÉÒ =kÉ¨É ‡´ÉSÉÉ®ú Eäò ËSÉiÉxÉ ¨Éå ½þÒ ±ÉMÉÉxÉä Eäò ‡±ÉB ‡xÉiªÉɦªÉÉºÉ +iªÉxiÉ +É´É„ªÉEò ½þè* <ºÉ EòÉ®úhÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉÆiÉÉå xÉä ½þ‡®úº¨É®úhÉ +Éè®ú VÉ{É EòÉä ½þÒ ¸Éä¹`ö ¤ÉiÉɪÉÉ ½þè, iÉɇEò ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨É ‡EòºÉÒ PÉ®úä±ÉÚ =±ÉZÉxÉ ¨Éå xÉ {Éc VÉÉB* +iÉ: BäºÉä +´ÉºÉ®ú {É®ú ¦ÉHòMÉhÉ {ÉÚhÉÇiÉ: ºÉxiÉÉå Eäò „É®úhÉÉMÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½þé, iÉɇEò ºÉÆiÉ, VÉÉä ‡Eò ºÉ´ÉÇYÉ ½þé, =‡SÉiÉ {ÉlÉ|Énù„ÉÇxÉ Eò®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ªÉlÉä¹]õö ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úå* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò EÖòUô =nùɽþ®úhÉ xÉÒSÉä ‡nùB VÉÉiÉä ½þé*

(1)  ‡´ÉVɪÉÉxÉxnù 

       BEò ¨ÉpùɺÉÒ ºÉÆxªÉɺÉÒ ‡´ÉVɪÉÉxÉÆnù ¨ÉÉxɺɮúÉä´É®ú EòÒ ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉä ‡xÉEò±Éä* ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå ´Éä ¤ÉɤÉÉ EòÒ EòÒ‡kÉÇ ºÉÖxÉEò®ú ‡„É®úcÒ +ÉB, VɽþÉÄ =xÉEòÒ ¦Éå]õ ½þ‡®úuùÉ®ú Eäò ºÉÉä¨Énùä´É VÉÒ º´ÉɨÉÒ ºÉä ½þÖ<Ç +Éè®ú <xɺÉä =x½þÉåxÉä ¨ÉÉxɺɮúÉä´É®ú EòÒ ªÉÉjÉÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå {ÉÚUôiÉÉUô EòÒ* º´ÉɨÉÒVÉÒ xÉä =x½þå ¤ÉiÉɪÉÉ ‡Eò MÉÆMÉÉäjÉÒ ºÉä ¨ÉÉxɺɮúÉä´É®ú 500 ¨ÉÒ±É =kÉ®ú EòÒ +Éä®ú ½þè iÉlÉÉ ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå VÉÉä Eò¹]õ ½þÉäiÉä ½þé, =xÉEòÉ ¦ÉÒ =±±ÉäJÉ ‡EòªÉÉ VÉèºÉä ‡Eò ¤É¡Çò EòÒ +‡vÉEòiÉÉ, 50 EòÉäºÉ iÉEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ‡¦ÉzÉiÉÉ iÉlÉÉ ¦ÉÚ]õÉxÉ´ÉɇºÉªÉÉå Eäò ºÉƄɪÉÒ º´É¦ÉÉ´É, VÉÉä ªÉɇjɪÉÉå EòÉä +‡vÉEò Eò¹]õ {ɽþÖÄSÉɪÉÉ Eò®úiÉä ½þé* ªÉ½þ ºÉ¤É ºÉÖxÉEò®ú ºÉÆxªÉɺÉÒ EòÉ ‡SÉkÉ =nùÉºÉ ½þÉä MɪÉÉ +Éè®ú =ºÉxÉä ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉä EòÉ ‡´ÉSÉÉ®ú iªÉÉMÉEò®ú ¨ÉκVÉnù ¨Éå VÉÉEò®ú ¤ÉɤÉÉ Eäò ¸ÉÒ SÉ®úhÉÉå EòÉ º{É„ÉÇ ‡EòªÉÉ* ¤ÉɤÉÉ GòÉä‡vÉiÉ ½þÉäEò®ú Eò½þxÉä ±ÉMÉä-"" <ºÉ ‡xÉEò¨¨Éä ºÉÆxªÉɺÉÒ EòÉä ‡xÉEòɱÉÉä ªÉ½þÉÄ ºÉä* <ºÉEòÉ ºÉÆMÉ Eò®úxÉÉ ´ªÉlÉÇ ½þè*'' ºÉÆxªÉɺÉÒ ¤ÉɤÉÉ Eäò º´É¦ÉÉ´É ºÉä {ÉÚhÉÇ +{ɇ®ú‡SÉiÉ lÉÉ* =ºÉä ¤Écä ‡xÉ®úÉ„ÉÉ ½þÖ<Ç, {É®úxiÉÖ ´É½þÉÄ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ Mɇiɇ´É‡vɪÉÉÄ SÉ±É ®ú½þÒ lÉÓ, =x½þå ´É½þ ¤Éè`öä-¤Éè`öä ½þÒ nùäJÉiÉÉ ®ú½þÉ* |ÉÉiÉ:EòÉ±É EòÉ nù®ú¤ÉÉ®ú ±ÉÉäMÉÉå ºÉä `öºÉÉ`öºÉ ¦É®úÉ ½þÖ+É lÉÉ +Éè®ú ¤ÉɤÉÉ EòÉä ªÉlÉɇ´É‡vÉ +‡¦É¹ÉäEò Eò®úɪÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* EòÉä<Ç {ÉÉnù-|ÉIÉɱÉxÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ iÉÉä EòÉä<Ç SÉ®úhÉÉå EòÉä UôÚEò®ú iÉlÉÉ EòÉä<Ç iÉÒlÉǺ{É„ÉÇ ºÉä +{ÉxÉä xÉäjÉ ºÉ¡ò±É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* EÖòUô ±ÉÉäMÉ =x½þå SÉxnùxÉ EòÉ ±Éä{É ±ÉMÉÉ ®ú½þä lÉä iÉÉä EòÉä<Ç =xÉEäò „É®úÒ®ú ¨Éå <jÉ ½þÒ ¨É±É ®ú½þÉ lÉÉ* VÉɇiÉ{ÉÉćiÉ EòÉ ¦Éänù¦ÉÉ´É ¦ÉÖ±ÉÉEò®ú ºÉ¤É ¦ÉHò ªÉ½þ EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þä lÉä* ªÉt‡{É ¤ÉɤÉÉ =ºÉ{É®ú GòÉä‡vÉiÉ ½þÉä MÉB lÉä iÉÉä ¦ÉÒ ºÉÆxªÉɺÉÒ Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå =xÉEäò |ɇiÉ ¤ÉcÉ |Éä¨É =i{ÉzÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* =ºÉä ªÉ½þ ºlÉÉxÉ UôÉäcxÉä EòÒ <SUôÉ ½þÒ xɽþ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* nùÉä ‡nùxÉ Eäò {É‚SÉÉiÉ ½þÒ ¨ÉpùÉºÉ ºÉä {ÉjÉ +ɪÉÉ ‡Eò =ºÉEòÒ ¨ÉÉÄ EòÒ ÎºlɇiÉ +iªÉxiÉ ËSÉiÉÉVÉxÉEò ½þè; ‡VɺÉä {ÉgEò®ú =ºÉä ¤ÉcÒ ‡xÉ®úÉ„ÉÉ ½þÖ<Ç +Éè®ú ´É½þ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ Eäò nù„ÉÇxÉ EòÒ <SUôÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ; {É®úxiÉÖ ¤ÉɤÉÉ EòÒ +ÉYÉÉ Eäò ‡¤ÉxÉÉ ´É½þ ‡„É®úcÒ ºÉä VÉÉ ½þÒ EèòºÉä ºÉEòiÉÉ lÉÉ? <ºÉ‡±ÉB ´É½þ ½þÉlÉ ¨Éå {ÉjÉ ±ÉäEò®ú =xÉEäò ºÉ¨ÉÒ{É MɪÉÉ +Éè®ú =xɺÉä PÉ®ú ±ÉÉè]õxÉä EòÒ +xÉ֨ɇiÉ ¨ÉÉÄMÉÒ* ‡jÉEòɱÉnù„ÉÔ ¤ÉɤÉÉ EòÉä iÉÉä ºÉ¤ÉEòÉ ¦É‡´É¹ªÉ ‡´É‡nùiÉ ½þÒ lÉÉ* =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ‡Eò ""VÉ¤É iÉÖ¨½þå +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ ºÉä <iÉxÉÉ ¨ÉÉä½þ lÉÉ iÉÉä ‡¡ò®ú ºÉÆxªÉÉºÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä EòÉ Eò¹]õ ½þÒ CªÉÉå =`öɪÉÉ? ¨É¨ÉiÉÉ ªÉÉ ¨ÉÉä½þ ¦ÉMÉÖ´ÉÉ ´ÉºjÉvÉɇ®úªÉÉå EòÉä CªÉÉ „ÉÉä¦ÉÉ nùäiÉÉ ½þè? VÉÉ+Éä, SÉÖ{ÉSÉÉ{É +{ÉxÉä ºlÉÉxÉ {É®ú ®ú½þEò®ú EÖòUô ‡nùxÉ „ÉÉƇiÉ{ÉÚ´ÉÇEò ‡¤ÉiÉÉ+Éä* {É®úxiÉÖ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ! ´ÉÉcä ¨Éå SÉÉä®ú +‡vÉEò ½þé* <ºÉ‡±ÉB uùÉ®ú ¤ÉÆnù Eò®ú ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ºÉä ®ú½þxÉÉ, xɽþÓ iÉÉä SÉÉä®ú ºÉ¤É EÖòUô SÉÖ®úÉEò®ú ±Éä VÉÉBÄMÉä* "±ÉI¨ÉÒ' ªÉÉxÉÒ ºÉÆ{ɇkÉ SÉÆSɱÉÉ ½þè +Éè®ú ªÉ½þ „É®úÒ®ú ¦ÉÒ xÉÉ„É´ÉÉxÉ ½þè, BäºÉÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú <½þ±ÉÉè‡EòEò ´É {ÉÉ®ú±ÉÉè‡EòEò ºÉ¨ÉºiÉ {ÉnùÉlÉÉç EòÉ ¨ÉÉä½þ iªÉÉMÉ Eò®ú +{ÉxÉÉ EòkÉÇ´ªÉ Eò®úÉä* VÉÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ +ÉSÉ®úhÉ Eò®ú ¸ÉÒ½þ‡®ú Eäò „É®úhÉÉMÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè, =ºÉEòÉ ºÉ¤É Eò¹]õÉå ºÉä „ÉÒQÉ UôÖ]õEòÉ®úÉ ½þÉä =ºÉä {É®ú¨ÉÉxÉÆnù EòÒ |Éɇ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè*  VÉÉä {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ vªÉÉxÉ ´É ËSÉiÉxÉ |Éä¨É +Éè®ú ¦É‡Hò{ÉÚ´ÉÇEò Eò®úiÉÉ ½þè, {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¦ÉÒ =ºÉEòÒ +‡´É±É¨¤É ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úiÉä ½þé* {ÉÚ´ÉÇVÉx¨ÉÉå Eäò „ÉÖ¦É ºÉƺEòÉ®úÉå Eäò ¡ò±Éº´É¯û{É ½þÒ iÉÖ¨É ªÉ½þÉÄ {ɽþÖÄSÉä ½þÉä +Éè®ú +¤É VÉÉä EÖòUô ¨Éé Eò½þiÉÉ ½þÚÄ, =ºÉä vªÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò  ºÉÖxÉÉä +Éè®ú +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò +ƇiÉ¨É vªÉäªÉ {É®ú ‡´ÉSÉÉ®ú Eò®úÉä* <SUôÉ®ú‡½þiÉ ½þÉäEò®ú Eò±É ºÉä ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ EòÉ iÉÒxÉ ºÉ{iÉɽþ iÉEò {É`öxÉ-{ÉÉ`öxÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úÉä* iÉ¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ |ɺÉzÉ ½þÉåMÉä +Éè®ú iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉ¤É nùÖ:JÉ nùÚ®ú Eò®ú nùåMÉä* ¨ÉɪÉÉ EòÉ +É´É®úhÉ nùÚ®ú ½þÉäEò®ú iÉÖ¨½þå „ÉÉƇiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÒ*'' ¤ÉɤÉÉ xÉä =ºÉEòÉ +ÆiÉEòÉ±É ºÉ¨ÉÒ{É nùäJÉEò®ú =ºÉä ªÉ½þ ={ÉSÉÉ®ú ¤ÉiÉÉ ‡nùªÉÉ +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ "®úɨɇ´ÉVɪÉ' {ÉgxÉä EòÒ ¦ÉÒ +ÉYÉÉ nùÒ, ‡VɺɺÉä ªÉ¨É®úÉVÉ +‡vÉEò |ɺÉzÉ ½þÉäiÉä ½þé* nùںɮúä ‡nùxÉ ºxÉÉxÉɇnù iÉlÉÉ +xªÉ „ÉÖÎrù  Eäò EÞòiªÉ Eò®ú =ºÉxÉä ±Éåb÷Ò ¤ÉÉMÉ Eäò BEòÉÆiÉ ºlÉÉxÉ ¨Éå ¤Éè`öEò®ú ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ EòÉ {ÉÉ`ö |ÉÉ®ú¨¦É Eò®ú ‡nùªÉÉ* nùںɮúÒ ¤ÉÉ®ú EòÉ {É`öxÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ ¤É½þÖiÉ lÉEò MɪÉÉ +Éè®ú ´ÉÉcä ¨Éå +ÉEò®ú nùÉä ‡nùxÉ `ö½þ®úÉ* iÉҺɮúä ‡nùxÉ ¤Écä ¤ÉɤÉÉ EòÒ MÉÉänù ¨Éå =ºÉEäò |ÉÉhÉ {ÉJÉä¯û  =c MɪÉä* ¤ÉɤÉÉ xÉä nù„ÉÇxÉÉå Eäò ‡xɇ¨ÉkÉ BEò ‡nùxÉ Eäò ‡±ÉB =ºÉEòÉ „É®úÒ®ú ºÉĦÉÉ±É Eò®ú ®úJÉxÉä Eäò ‡±ÉB Eò½þÉ* iÉi{É‚SÉÉiÉ {ÉÖ‡±ÉºÉ +É<Ç +Éè®ú ªÉlÉÉä‡SÉiÉ VÉÉÄSÉ-{ÉciÉÉ±É Eò®úxÉä Eäò ={É®úÉÆiÉ ¨ÉÞiÉ „É®úÒ®ú EòÉä =`öÉxÉä EòÒ +ÉYÉÉ nùä nùÒ* vÉɇ¨ÉÇEò EÞòiªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÒ ={ɪÉÖHò ºlÉÉxÉ {É®ú ºÉ¨ÉɇvÉ ¤ÉxÉÉ nùÒ MÉ<Ç* ¤ÉɤÉÉ xÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÆxªÉɺÉÒ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®ú =ºÉä ºÉnùÂMɇiÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ*

  (2)  ¤ÉɱÉÉ®úÉ¨É ¨ÉÉxÉEò®ú 

       ¤ÉɱÉÉ®úÉ¨É ¨ÉÉxÉEò®ú xÉɨÉEò BEò MÉÞ½þºlÉ ¤ÉɤÉÉ Eäò {É®ú¨É ¦ÉHò lÉä* VÉ¤É =xÉEòÒ {ÉkxÉÒ EòÉ nùä½þÉÆiÉ ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä ´Éä ¤Écä ‡xÉ®úÉ„É ½þÉä MÉB +Éè®ú ºÉ¤É PÉ®ú¤ÉÉ®ú +{ÉxÉä ±ÉcEäò EòÉä ºÉÉé{É ´Éä ‡„É®úcÒ ¨Éå +ÉEò®ú ¤ÉɤÉÉ Eäò {ÉÉºÉ ®ú½þxÉä ±ÉMÉä* =xÉEòÒ ¦É‡Hò nùäJÉEò®ú ¤ÉɤÉÉ =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ MɇiÉ {ɇ®ú´É‡iÉÇiÉ Eò®ú nùäxÉÉ SÉɽþiÉä lÉä* <ºÉ‡±ÉB =x½þÉåxÉä =x½þå ¤ÉÉ®ú½þ ¯û{ɪÉä nùäEò®ú ¨É‡SUôÆpùMÉg (‡VɱÉÉ ºÉÉiÉÉ®úÉ) ¨Éå VÉÉEò®ú ®ú½þxÉä EòÉä Eò½þÉ* ¨ÉÉxÉEò®ú EòÒ <SUôÉ  =xÉEòÉ ºÉɇzÉvªÉ UôÉäcEò®ú +xªÉjÉ Eò½þÓ VÉÉxÉä EòÒ xÉ lÉÒ, {É®úxiÉÖ ¤ÉɤÉÉ xÉä =x½þå ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ ‡Eò "" iÉÖ¨½þÉ®úä Eò±ªÉÉhÉÉlÉÇ ½þÒ ¨Éé ªÉ½þ =kÉ¨É ={ÉÉªÉ iÉÖ¨½þå ¤ÉiɱÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ* <ºÉ‡±ÉB ´É½þÉÄ VÉÉEò®ú ‡nùxÉ ¨Éå iÉÒxÉ ¤ÉÉ®ú |ɦÉÖ EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úÉä*'' ¤ÉɤÉÉ Eäò „ɤnùÉå ¨Éå ‡´É…ÉÉºÉ Eò®ú ´É½þ ¨ÉÎSUôÆpùMÉg SɱÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ´É½þÉÄ Eäò ¨ÉxÉÉä½þ®ú où„ªÉÉå, „ÉÒiÉ±É VÉ±É iÉlÉÉ =kÉ¨É {É´ÉxÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÒ{ɺlÉ où„ªÉÉå EòÉä nùäJÉEò®ú =ºÉEäò ‡SÉkÉ EòÉä ¤ÉcÒ |ɺÉzÉiÉÉ ½þÖ<Ç* ¤ÉɤÉÉ uùÉ®úÉ ¤ÉiɱÉÉ<Ç ‡´É‡vÉ ºÉä =ºÉxÉä |ɦÉÖ EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úxÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®ú ‡nùªÉÉ +Éè®ú EÖòUô ‡nùxÉÉå Eäò {É‚SÉÉiÉ ½þÒ =ºÉä nù„ÉÇxÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ* ¤É½þÖvÉÉ ¦ÉHòÉå EòÉä ºÉ¨ÉɇvÉ ªÉÉ iÉÖ®úÒªÉɴɺlÉÉ ¨Éå ½þÒ nù„ÉÇxÉ ½þÉäiÉä ½þé, {É®úxiÉÖ ¨ÉÉxÉEò®ú VÉ¤É iÉÖ®úÒªÉɴɺlÉɺÉä |ÉÉEÞòiÉɴɺlÉÉ ¨Éå +ɪÉÉ, iɦÉÒ =ºÉä nù„ÉÇxÉ ½þÖB* nù„ÉÇxÉ ½þÉäxÉä Eäò {É‚SÉÉiÉ ¨ÉÉxÉEò®ú xÉä ¤ÉɤÉÉ ºÉä +{ÉxÉä EòÉä ´É½þÉÄ ¦ÉäVÉxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ {ÉÚUôÉ* ¤ÉɤÉÉ xÉä Eò½þÉ ‡Eò "" ‡„É®úcÒ ¨Éå iÉÖ¨½þÉ®úä ¨ÉxÉ ¨Éå xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉÆEò±{É-‡´ÉEò±{É =`öxÉä ±ÉMÉä lÉä* <ºÉÒ EòÉ®úhÉ ¨ÉéxÉä iÉÖ¨½þå ´É½þÉÄ ¦ÉäVÉÉ ‡Eò iÉÖ¨½þÉ®úä SÉÆSÉ±É ¨ÉxÉ EòÉä „ÉÉƇiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä* iÉÖ¨½þÉ®úÒ vÉÉ®úhÉÉ lÉÒ ‡Eò ¨Éé ‡„É®úcÒ ¨Éå ½þÒ ‡´Ét¨ÉÉxÉ ½þÚÄ +Éè®ú ºÉÉgäiÉÒxÉ ½þÉlÉ Eäò <ºÉ {ÉÆSÉiÉi´É Eäò {ÉÖiɱÉä Eäò +‡iɇ®úHò EÖòUô xɽþÓ ½þÚÄ, {É®úxiÉÖ +¤É iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä nùäJÉEò®ú ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ ¤ÉxÉÉ ±ÉÉä ‡Eò VÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉɨÉxÉä ‡„É®úcÒ ¨Éå ={ÉκlÉiÉ ½þè +Éè®ú ‡VɺÉEäò iÉÖ¨ÉxÉä nù„ÉÇxÉ ‡EòB, ´É½þ nùÉäxÉÉå +‡¦ÉzÉ ½þé ªÉÉ xɽþÓ* ¨ÉÉxÉEò®ú ´É½þ ºlÉÉxÉ UôÉäcEò®ú +{ÉxÉä ‡xÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ ¤ÉÉÄpùÉ EòÉä ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÉä MɪÉÉ* ´É½þ {ÉÚxÉÉ ºÉä nùÉnù®ú ®úä±É uùÉ®úÉ VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ* {É®úxiÉÖ VÉ¤É ´É½þ ‡]õEò]õ-PÉ®ú {É®ú {ɽþÖÄSÉÉ iÉÉä ´É½þÉÄ +‡vÉEò ¦ÉÒc Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ ‡]õEò]õ JÉ®úÒnù xÉ ºÉEòÉ* <iÉxÉä ¨Éå ½þÒ BEò nùä½þÉiÉÒ, ‡VɺÉEäò EòÆvÉä {É®ú BEò Eò¨¤É±É {ÉcÉ lÉÉ iÉlÉÉ „É®úÒ®ú {É®ú Eäò´É±É BEò ±ÉÆMÉÉä]õÒ Eäò +‡iɇ®úHò EÖòUô xÉ lÉÉ, ´É½þÉÄ +ɪÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉEò®ú ºÉä {ÉÚUôxÉä ±ÉMÉÉ ‡Eò "" +É{É Eò½þÉÄ VÉÉ ®ú½þä ½þé? ¨ÉÉxÉEò®ú xÉä =kÉ®ú ‡nùªÉÉ ‡Eò ¨Éé nùÉnù®ú VÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ* iÉ¤É ´É½þ Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ ‡Eò "" ¨Éä®úÉ ªÉ½þ nùÉnù®ú EòÉ ‡]õEò]õ +É{É ±Éä ±ÉÒ‡VɪÉä, CªÉÉå‡Eò ¨ÉÖZÉä ªÉ½þÉÄ BEò +É´É„ªÉEò EòɪÉÇ +É VÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¨Éä®úÉ VÉÉxÉÉ +ÉVÉ xÉ ½þÉä ºÉEäòMÉÉ*'' ¨ÉÉxÉEò®ú EòÉä ‡]õEò]õ {ÉÉEò®ú ¤ÉcÒ |ɺÉzÉiÉÉ ½þÖ<Ç +Éè®ú +{ÉxÉÒ VÉä¤É ºÉä ´Éä {ÉèºÉä ‡xÉEòɱÉxÉä ±ÉMÉä* <iÉxÉä ¨Éå ½þÒ ‡]õEò]õ nùäxÉä ´ÉɱÉÉ +Énù¨ÉÒ ¦ÉÒc ¨Éå Eò½þÓ +où„ªÉ ½þÉä MɪÉÉ* ¨ÉÉxÉEò®ú xÉä ¦ÉÒc ¨ÉäÆ {ɪÉÉÇ{iÉ UôÉxɤÉÒxÉ EòÒ, {É®úxiÉÖ ºÉ¤É ´ªÉlÉÇ ½þÒ ½þÖ+É* VÉ¤É iÉEò MÉÉcÒ xɽþÓ UôÚ]õÒ, ¨ÉÉxÉEò®ú =ºÉEäò ±ÉÉè]õxÉä EòÒ ½þÒ |ɇiÉIÉÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ, {É®úÆiÉÖ ´É½þ +xiÉ iÉEò xÉ ±ÉÉè]õÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉEò®ú EòÉä <ºÉ ‡´É‡SÉjÉ ¯û{É ¨Éå ‡uùiÉÒªÉ ¤ÉÉ®ú nù„ÉÇxÉ ½þÖB* EÖòUô ‡nùxÉ +{ÉxÉä PÉ®ú `ö½þ®úEò®ú ¨ÉÉxÉEò®ú ‡¡ò®ú ‡„É®úcÒ ±ÉÉè]õ +ɪÉÉ +Éè®ú ¸ÉÒSÉ®úhÉÉå ¨Éå ½þÒ +{ÉxÉä ‡nùxÉ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* +¤É ´É½þ ºÉnùè´É ¤ÉɤÉÉ Eäò ´ÉSÉxÉÉå +Éè®ú +ÉYÉÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* +xiÉiÉ: =ºÉ ¦ÉÉMªÉ„ÉɱÉÒ xÉä ¤ÉɤÉÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ ½þÒ =xÉEòÉ +É„ÉÒ´ÉÉÇnù |ÉÉ{iÉ Eò®ú +{ÉxÉä |ÉÉhÉ iªÉÉMÉä*

(3)   iÉÉiªÉɺÉɽþä¤É xÉÚ±ÉEò®ú  

½þä¨ÉÉc{ÉÆiÉ xÉä iÉÉiªÉɺÉɽþä¤É xÉÚ±ÉEò®ú Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå EòÉä<Ç ‡´É´É®úhÉ xɽþÓ ‡±ÉJÉÉ ½þè* Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ ‡±ÉJÉÉ ½þè ‡Eò =xÉEòÉ nùä½þÉÆiÉ ‡„É®úcÒ ¨Éå ½þÖ+É lÉÉ* "ºÉÉ<DZÉÒ±ÉÉ' {ɇjÉEòÉ ¨Éå ºÉƇIÉ{iÉ ‡´É´É®úhÉ |ÉEòɇ„ÉiÉ ½þÖ+É lÉÉ, VÉÉä xÉÒSÉä =rùÞiÉ ½þè-"" ºÉxÉ 1909 ¨Éå ‡VÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉiªÉɺÉɽþä¤É {ÉÆfø®ú{ÉÖ®ú ¨Éå ={ÉxªÉɪÉÉvÉÒ„É lÉä, =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ xÉÉxÉɺÉɽþä¤É SÉÉÄnùÉä®úEò®ú ¦ÉÒ ´É½þÉÄ Eäò ¨ÉɨɱÉiÉnùÉ®ú lÉä* ªÉä nùÉäxÉÉå +É{ÉºÉ ¨Éå +‡vÉEòÉÆ„É ‡¨É±ÉÉ Eò®úiÉä +Éè®ú |Éä¨É{ÉÚ´ÉÇEò ´ÉÉkÉÉDZÉÉ{É ‡EòªÉÉ Eò®úiÉä lÉä* iÉÉiªÉɺÉɽþä¤É ºÉxiÉÉå ¨Éå +‡´É…ÉÉºÉ Eò®úiÉä lÉä, VɤɇEò xÉÉxÉɺÉɽþä¤É EòÒ ºÉxiÉÉå Eäò |ɇiÉ ‡´É„Éä¹É ¸ÉrùÉ lÉÒ* xÉÉxÉɺÉɽþä¤É xÉä =x½þå ºÉÉ<ǤÉɤÉÉ EòÒ ±ÉÒ±ÉÉBÄ ºÉÖxÉÉ<ÇÆ +Éè®ú BEò ¤ÉÉ®ú ‡„É®úcÒ VÉÉEò®ú ¤ÉɤÉÉ EòÉ nù„ÉÇxÉ-±ÉÉ¦É =`öÉxÉä EòÉ +ÉOɽþ ¦ÉÒ ‡EòªÉÉ* ´Éä nùÉä „ÉkÉÉæ {É®ú SɱÉxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÖB:- (1) =x½þå ¥ÉÉÀhÉ ®úºÉÉä<ǪÉÉ ‡¨É±ÉxÉÉ SÉɇ½þB; (2) ¦Éå]õ Eäò ‡±ÉB xÉÉMÉ{ÉÖ®ú ºÉä =kÉ¨É ºÉÆiÉ®úä ½þÉäxÉä SÉɇ½þB* „ÉÒQÉ ½þÒ ªÉä nùÉäxÉÉå „ÉkÉæ {ÉÚhÉÇ ½þÉä MÉ<ÇÆ* xÉÉxÉɺÉɽþä¤É Eäò {ÉÉºÉ BEò ¥ÉÉÀhÉ xÉÉèEò®úÒ Eäò ‡±ÉB +ɪÉÉ, ‡VɺÉä =x½þÉåxÉä iÉÉiªÉɺÉɽþä¤É Eäò {ÉÉºÉ ‡¦ÉVÉ´ÉÉ ‡nùªÉÉ +Éè®ú BEò ºÉÆiÉ®úä EòÉ {ÉɺÉÇ±É ¦ÉÒ +ɪÉÉ, ‡VɺÉ{É®ú ¦ÉäVÉxÉä ´ÉɱÉä EòÉ EòÉä<Ç {ÉiÉÉ xÉ ‡±ÉJÉÉ lÉÉ* =xÉEòÒ nùÉäxÉÉå „ÉiÉç {ÉÚ®úÒ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ* <ºÉ‡±ÉB +¤É =x½þå ‡„É®úcÒ VÉÉxÉÉ ½þÒ {ÉcÉ* {ɽþ±Éä iÉÉä ¤ÉɤÉÉ =xÉ{É®ú GòÉä‡vÉiÉ ½þÖB, {É®úxiÉÖ VÉ¤É vÉÒ®úä-vÉÒ®úä iÉÉiªÉɺÉɽþä¤É EòÉä ‡´É…ÉÉºÉ ½þÉä MɪÉÉ ‡Eò ´Éä ºÉSɨÉÖSÉ ½þÒ <Ç…É®úÉ´ÉiÉÉ®ú ½þé iÉÉä ´Éä ¤ÉɤÉÉ ºÉä |ɦÉɇ´ÉiÉ ½þÉä MÉB +Éè®ú ‡¡ò®ú VÉÒ´ÉxÉ{ɪÉÇxiÉ ´É½þÓ ®ú½þä* VÉ¤É =xÉEòÉ +xiÉEòÉ±É ºÉ¨ÉÒ{É +ɪÉÉ iÉÉä =x½þå {ɇ´ÉjÉ vÉɇ¨ÉÇEò {ÉÉ`ö ºÉÖxÉɪÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú +ƇiÉ¨É IÉhÉÉå ¨Éå =x½þå ¤ÉɤÉÉ EòÉ {ÉnùiÉÒlÉÇ ¦ÉÒ ‡nùªÉÉ MɪÉÉ* =xÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ºÉÖxÉEò®ú ¤ÉɤÉÉ ¤ÉÉä±É =`öä - "" +®úä ! iÉÉiªÉÉ iÉÉä +ÉMÉä SɱÉÉ MɪÉÉ* +¤É =ºÉEòÉ {ÉÖxÉ: VÉx¨É xɽþÓ ½þÉäMÉÉ*''

  (4) ¨ÉäPÉÉ 

       28 ´Éå +vªÉÉªÉ ¨Éå ¨ÉäPÉÉ EòÒ EòlÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ‡EòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½þè* VÉ¤É ¨ÉäPÉÉ EòÉ nùä½þÉÆiÉ ½þÖ+É iÉÉä ºÉ¤É OÉɨɴÉɺÉÒ =xÉEòÒ +lÉÔ Eäò ºÉÉlÉ SɱÉä +Éè®ú ¤ÉɤÉÉ ¦ÉÒ =xÉEäò ºÉÉlÉ ºÉ‡¨¨É‡±ÉiÉ ½þÖB iÉlÉÉ =x½þÉåxÉä =ºÉEäò ¨ÉÞiÉ „É®úÒ®ú {É®ú ¡Úò±É ¤É®úºÉÉB* nùɽþ-ºÉƺEòÉ®ú ½þÉäxÉä Eäò {É‚SÉÉiÉ ¤ÉɤÉÉ EòÒ +ÉÄJÉÉå ºÉä +ÉĺÉÚ ‡MÉ®úxÉä ±ÉMÉä* BEò ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ =xÉEòÉ ¦ÉÒ ¾þnùªÉ nùÖ:JÉ ºÉä ‡´ÉnùÒhÉÇ ½þÉä MɪÉÉ* =xÉEäò „É®úÒ®ú EòÉä ¡Úò±ÉÉå ºÉä føÄEòEò®ú BEò ‡xÉEò]õ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ Eäò ºÉoù„É ®úÉäiÉä-{ÉÒ]õiÉä ´Éä ¨ÉκVÉnù EòÉä ±ÉÉè]õä* ºÉnùÂMɇiÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½þÖB +xÉäEò ºÉÆiÉ nùäJÉxÉä ¨Éå +ÉB ½þé, {É®úxiÉÖ ¤ÉɤÉÉ EòÒ ¨É½þÉxÉiÉÉ +‡uùiÉÒªÉ ½þÒ ½þè* ªÉ½þÉÄ iÉEò  ‡Eò ´ÉÉPÉ ºÉ®úÒJÉÉ BEò ˽þºÉEò {É„ÉÖ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ®úIÉÉ Eäò ‡±ÉB ¤ÉɤÉÉ EòÒ „É®úhÉ ¨Éå +ɪÉÉ, ‡VɺÉEòÉ ´ÉÞkÉÉxiÉ ‡xɨxɇ±É‡JÉiÉ ½þé:-

(4)  ´ÉÉPÉ EòÒ ¨ÉÖ‡Hò

       ¤ÉɤÉÉ Eäò ºÉ¨ÉɇvɺlÉ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉiÉ ‡nùxÉ {ÉÚ´ÉÇ ‡„É®úcÒ ¨Éå BEò ‡´É‡SÉjÉ PÉ]õxÉÉ PÉ]õÒ* ¨ÉκVÉnù Eäò ºÉɨÉxÉä BEò ¤Éè±ÉMÉÉcÒ +ÉEò®ú ¯ûEòÒ, ‡VɺÉ{É®ú BEò ´ÉÉPÉ VÉÆVÉÒ®úÉå ºÉä ¤ÉÄvÉÉ ½þÖ+É lÉÉ* =ºÉEòÉ ¦ÉªÉÉxÉEò ¨ÉÖJÉ MÉÉcÒ Eäò {ÉÒUôä EòÒ +Éä®ú lÉÉ* ´É½þ ‡EòºÉÒ +YÉÉiÉ {ÉÒcÉ ªÉÉ nùnùÇ ºÉä nùÖ:JÉÒ lÉÉ* =ºÉEäò {ÉɱÉEò iÉÒxÉ nù®ú´Éä„É lÉä, VÉÉä BEò MÉÉÄ´É ºÉä nùںɮúä MÉÉÄ´É ¨Éå VÉÉEò®ú =ºÉEòÉ ‡xÉiªÉ |Énù„ÉÇxÉ Eò®úiÉä +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉlÉä¹`ö pù´ªÉ ºÉÆSÉªÉ Eò®úiÉä lÉä +Éè®ú ªÉ½þÒ =xÉEäò VÉÒ‡´ÉEòÉä{ÉÉVÉÇxÉ EòÉ BEò ºÉÉvÉxÉ lÉÉ* =x½þÉåxÉä =ºÉEòÒ ‡SɇEòiºÉÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ |ɪÉixÉ ‡EòB, {É®úxiÉÖ ºÉ¤É EÖòUô ´ªÉlÉÇ ½þÖ+É* Eò½þÓ ºÉä ¤ÉɤÉÉ EòÒ EòÒ‡kÉÇ ¦ÉÒ =xÉEäò EòÉxÉÉå ¨Éå {Éc MÉ<Ç +Éè®ú ´Éä ´ÉÉPÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ºÉÉ<Ç nù®ú¤ÉÉ®ú ¨Éå +ɪÉä* ½þÉlÉÉå ºÉä VÉÆVÉÒ®úå {ÉEòcEò®ú =x½þÉåxÉä ¤ÉÉPÉ EòÉä ¨ÉκVÉnù Eäò nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú JÉcÉ Eò®ú ‡nùªÉÉ* ´É½þ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: ½þÒ ¦ÉªÉÉxÉEò lÉÉ, {É®ú ¯ûMhÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ ¤ÉäSÉèxÉ lÉÉ* ±ÉÉäMÉ ¦ÉªÉ +Éè®ú +É‚SɪÉÇ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÒ +Éä®ú nùäJÉxÉä ±ÉMÉä* nù®ú´Éä„É +xnù®ú +ÉB +Éè®ú ¤ÉɤÉÉ EòÉä ºÉ¤É ½þÉ±É ¤ÉiÉÉEò®ú =xÉEòÒ +ÉYÉÉ ±ÉäEò®ú ´Éä ´ÉÉPÉ EòÉä =xÉEäò ºÉɨÉxÉä ±ÉÉB* VÉèºÉä ½þÒ ´É½þ ºÉÒ‡gªÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÒ{É {ɽþÖÄSÉÉ, ´ÉèºÉä ½þÒ ¤ÉɤÉÉ Eäò iÉäVÉ:{ÉÖÆVÉ º´É¯û{É EòÉ nù„ÉÇxÉ Eò®ú BEò ¤ÉÉ®ú {ÉÒUôä ½þ]õ MɪÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉÒ MÉnùÇxÉ xÉÒSÉä ZÉÖEòÉ nùÒ* VÉ¤É nùÉäxÉÉå EòÒ où‡¹]õ +É{ÉºÉ ¨Éå BEò ½þÖ<Ç iÉÉä ´ÉÉPÉ ºÉÒgÒ {É®ú SÉg MɪÉÉ +Éè®ú |Éä¨É{ÉÚhÉÇ où‡¹]õ ºÉä ¤ÉɤÉÉ EòÒ +Éä®ú ‡xɽþÉ®úxÉä ±ÉMÉÉ* =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ {ÉÚÄUô ‡½þ±ÉÉEò®ú iÉÒxÉ ¤ÉÉ®ú VɨÉÒxÉ {É®ú {É]õEòÒ +Éè®ú ‡¡ò®ú iÉiIÉhÉ ½þÒ +{ÉxÉä |ÉÉhÉ iªÉÉMÉ ‡nùB* =ºÉä ¨ÉÞiÉ nùäJÉEò®ú nù®ú´Éä„ÉÒ ¤Écä ‡xÉ®úÉ„É +Éè®ú nùÖ:JÉÒ ½þÖB* iÉi{É‚SÉÉiÉ VÉ¤É =x½þå ¤ÉÉävÉ ½þÖ+É iÉÉä =x½þÉåxÉä ºÉÉäSÉÉ ‡Eò |ÉÉhÉÒ ®úÉäMÉOɺiÉ lÉÉ ½þÒ +Éè®ú =ºÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ¦ÉÒ ºÉ‡zÉEò]õ ½þÒ lÉÒ* SɱÉÉä, =ºÉEäò ‡±ÉB +SUôÉ ½þÒ ½þÖ+É ‡Eò  ¤ÉɤÉÉ VÉèºÉä ¨É½þÉxÉ ºÉÆiÉ Eäò SÉ®úhÉÉå ¨Éå =ºÉä ºÉnùÂMɇiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä MÉ<Ç* ´É½þ nù®ú´É䇄ɪÉÉå EòÉ @ñhÉÒ lÉÉ +Éè®ú VÉ¤É ´É½þ @ñhÉ SÉÖEò MɪÉÉ iÉÉä ´É½þ º´ÉiÉÆjÉ ½þÉä MɪÉÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò +xiÉ ¨Éå =ºÉä ºÉÉ<Ç SÉ®úhÉÉå ¨ÉäÆ ºÉnùÂMɇiÉ |ÉÉ{iÉ  ½þÖ<Ç* VÉ¤É EòÉä<Ç |ÉÉhÉÒ ºÉÆiÉÉå Eäò SÉ®úhÉÉå {É®ú +{ÉxÉÉ ¨ÉºiÉEò ®úJÉEò®ú |ÉÉhÉ iªÉÉMÉ nùä iÉÉä =ºÉEòÒ ¨ÉÖ‡Hò ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* {ÉÚ´ÉÇ VÉx¨ÉÉå Eäò „ÉÖ¦É ºÉƺEòÉ®úÉå Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå BäºÉÉ ºÉÖJÉnù +ÆiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉÉ EèòºÉä ºÉÆ¦É´É ½þè?

                           ** ¸ÉÒ ºÉnùÂMÉÖ¯û ºÉÉ<ÇxÉÉlÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ* „ÉÖ¦ÉÆ ¦É´ÉiÉÖ**

{ÉÒUôäô	¨ÉÖJÉ{ÉÞ¹`ö	+ÉMÉäø