| |
ºÉÉ<È +xÉ֦ɴÉ
ºÉÉ<È
Eäò +‡ºiÉi´É EòÉ |ÉiªÉªÉ
ºÉÉ<È
¨Éä®úÉ iÉxÉ ½þé, ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ ½þé, ¨Éä®úä ‡nù±É EòÒ vÉb÷EòxÉ ½þé* ºÉÉ<È
¨Éä®úÉ {É®ú¨É YÉÉxÉ ½þé, ¨Éä®úä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ vªÉäªÉ ½þé, ¨Éä®úÉ {É®ú¨É
®ú½þºªÉ ½þé, ¨Éä®úä {É®ú¨É MÉÖ¯û ½þé* ¨ÉéxÉä ¨É½þºÉÚºÉ ‡EòªÉÉ ½þè
‡Eò VÉ¤É VÉ¤É ¨Éé ‡´É{ɇkɪÉÉå ºÉä ‡PÉ®ú MɪÉÒ iÉ¤É iÉ¤É ºÉÉ<È xÉä
¨Éä®úÉ ¨ÉÉMÉÇnù„ÉÇxÉ ‡EòªÉÉ* ¨ÉÖZÉä ‡EòºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ
xÉ ‡¨É±ÉÉ ½þÉä BäºÉÉ xɽþÓ ½þÖ+É* ¨Éé +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ EÖòUô
BäºÉÒ ½þÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þÚÆ.....
EÖòUô ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ¨Éé ¤É½þÖiÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ½þÉä MÉ<Ç* +É|Éä„ÉxÉ Eäò
{É‚SÉÉiÉ ¦ÉÒ ¨Éä®úÉ º´ÉɺlªÉ xɽþÓ ºÉ¨¦É±ÉÉ* b÷ÉC]õ®ú xÉä ¨ÉÖZÉä
¨É‡ºiɹEò EòÉ B¨É+É®ú+ÉªÉ ]õäº]õ Eò®ú´ÉÉxÉä Eäò ‡±ÉB Eò½þÉ, ‡VɺɺÉä
¨Éé ¤É½þÖiÉ PɤɮúÉ MÉ<Ç* iÉ¤É ¨Éä®úä ºÉ½þ-‡„ÉIÉEò b÷É. ®ú´ÉÓpùxÉÉlÉ
EòEò‡®úªÉÉ xÉä ¨ÉÖZÉä ºÉÉ<È EòÒ „É®úhÉ ¨Éå VÉÉxÉä Eäò ‡±ÉB Eò½þÉ*
iÉ¤É iÉEò ¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉÉ<È ¤ÉɤÉÉ Eäò |ɇiÉ iɇxÉEò ¦ÉÒ +ɺlÉÉ
xɽþÓ lÉÒ* ‡VÉºÉ ‡nùxÉ ´É½þ ]õäº]õ ½þÉäxÉÉ lÉÉ =ºÉ ‡nùxÉ xÉ VÉÉxÉä
‡EòºÉ „ɇHò ºÉä |É䇮úiÉ ½þÉäEò®ú ¨Éé ¤ÉɤÉÉ Eäò ¨É‡xnù®ú SɱÉÒ MÉ<Ç*
‡VÉiÉxÉä ¯û{ɪÉä BCºÉ-®úä ]õäº]õ Eäò ‡±ÉB {ɺÉÇ ¨Éå ®úJÉä lÉä ´Éä
ºÉÉ®úä ¯û{ɪÉä ¨ÉéxÉä ¤ÉɤÉÉ Eäò nùÉxÉ{ÉÉjÉ ¨Éå b÷É±É ‡nùB +Éè®ú ®úÉäiÉä
½þÖB Eò½þÉ, "¨Éé ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä ‡xÉ®úÉ„É ½þÉäEò®ú +É{ÉEäò {ÉɺÉ, +É{ÉEäò
uùÉ®ú {É®ú +É<Ç ½þÚÆ ¤ÉɤÉÉ! ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ +É{ÉEòÉä ºÉ¨É‡{ÉÇiÉ
‡EòªÉÉ*' +ÉVÉ ºÉÉiÉ ´É¹ÉÇ ½þÉä MɪÉä ¨ÉÖZÉä ºÉÉ<È EòÒ „É®úhÉ ¨Éå +ÉB;
±Éä‡EòxÉ +É‚SɪÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ‡Eò ¨ÉéxÉä BEò ¦ÉÒ UôÖ^õÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ
Eäò ‡±ÉB xɽþÓ ±ÉÒ* ¨Éé ‡´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ‡„ɇIÉEòÉ ½þÚÆ* ¨Éä®úÒ ºÉÉ®úÒ
UôÖ‡^õªÉÉÆ ½þƺÉiÉä-JÉä±ÉiÉä, PÉÚ¨ÉiÉä-‡¡ò®úiÉä ‡„Éb÷Ô ¨Éå ¤ÉɤÉÉ
Eäò {ÉÉºÉ ¤ÉÒiÉiÉÒ ½þé* BäºÉÉ xɽþÓ ½þè ‡Eò ¨ÉÖZÉä Eò¦ÉÒ „ÉÉ®úÒ‡®úEò
®úÉäMÉÉå xÉä {É®úä„ÉÉxÉ xɽþÓ ‡EòªÉÉ* „ÉÉ®úÒ‡®úEò ´É ¨ÉÉxɇºÉEò
Eò¹]õ +ÉiÉä ½þé, SɱÉä VÉÉiÉä ½þé; ±Éä‡EòxÉ <iÉxÉÒ {É®úä„ÉÉxÉÒ
Eò¦ÉÒ xɽþÓ ½þÖ<Ç ‡Eò ‡VɺÉEòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ¨ÉÖZÉä ‡´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä +´ÉEòÉ„É
±ÉäxÉÉ {Éb÷ä*
‡nùxÉÉÆEò 5 +MɺiÉ 2001 EòÒ ºÉ֤ɽþ ®úIÉÉ ¤ÉÆvÉxÉ EòÉ {ÉÉ´ÉxÉ ‡nù´ÉºÉ
- ºxÉä½þ EòÉ |ÉiÉÒEò, ºÉ¨¤ÉxvÉÉå ¨Éå +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ ±ÉÉxÉä EòÉ ‡|ɪÉ
{É´ÉÇ ¨ÉxÉÉxÉä ¨Éé ¤ÉɤÉÉ Eäò {ÉÉºÉ ‡„Éb÷Ô MÉ<Ç* =ºÉ ‡nùxÉ EòÒ ºÉ֤ɽþ
¨Éé ¨ÉxÉ ¨Éå =iºÉɽþ, =¨ÉÆMÉ ‡±ÉB uùÉ®úEòɨÉÉ<Ç +É<Ç* +{ÉxÉä {ªÉÉ®úä
ºÉÉ<È EòÉä ¸ÉrùÉ ´É |Éä¨É ºÉä ®úÉJÉÒ ¤ÉÉÆvÉÒ* ]õÒEòÉ ‡EòªÉÉ ´É
¨ÉÖƽþ ‡¨É`öÉ Eò®úɪÉÉ* =ºÉEäò {É‚SÉÉiÉ "ºÉÉ<È ºÉÆ´ÉÉnù' {ÉÖºiÉEò
(‡VɺÉEòÒ ®úSÉxÉÉ ¤ÉɤÉÉ xÉä ¨ÉÖZɺÉä Eò®ú´ÉÉ<Ç ½þè) uùÉ®úEòɨÉÉ<Ç
¨Éå ¤Éè`öä ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ¤ÉÉÆ]õÒ* BEò ´ªÉ‡Hò, ‡VɺÉxÉä ºÉ¡äònù ®úÆMÉ
EòÉ EÖòiÉÉÇ {ɽþxÉ ®úJÉÉ lÉÉ, VÉ¤É ¨ÉéxÉä =ºÉEòÉä {ÉÖºiÉEò nùÒ,
iÉÉä =ºÉEäò SÉä½þ®úä EòÉ xÉÚ®ú ´É iÉäWÉ EòÉä nùäJÉ ¨Éé ºÉEò{ÉEòÉ
MÉ<Ç* =ºÉEäò ¤ÉÉnù +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä {ÉÖºiÉEò ¤ÉÉÆ]õ, ¨Éé
MÉÖ¯ûºlÉÉxÉ {É®ú SɱÉÒ MÉ<Ç* BEò PÉh]õä {É‚SÉÉiÉ ¨Éé {ÉÖxÉ:
uùÉ®úEòɨÉÉ<Ç ¨Éå +É<Ç* =ºÉ ´ªÉ‡Hò xÉä, ‡VɺÉxÉä ‚´ÉäiÉ ´ÉºjÉ
{ɽþxÉ ®úJÉä lÉä, ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä {ÉÉºÉ ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ; ¨Éé =xÉEäò {ÉɺÉ
MÉ<Ç* =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZɺÉä {ÉÚUôÉ, ""CªÉÉ, +É{ÉEòÉä ºÉÉ<È Eäò nù„ÉÇxÉ
½þÉä SÉÖEäò ½þé?'' ¨ÉéxÉä |ÉiªÉÖkÉ®ú ¨Éå Eò½þÉ, ""xɽþÓ''*
=x½þÉåxÉä Eò½þÉ, ""+É{É ZÉÚ`ö Eò½þ ®ú½þÒ ½þé* nù„ÉÇxÉ ½þÖB ‡¤ÉxÉÉ
BäºÉÒ {ÉÖºiÉEò ‡±ÉJÉxÉÉ ºÉ¨¦É´É xɽþÓ*'' ¨ÉéxÉä ‡¡ò®ú ¦ÉÒ ªÉ½þÒ
Eò½þÉ ‡Eò ¨ÉÖZÉä ¤ÉɤÉÉ xÉä Eò¦ÉÒ nù„ÉÇxÉ xɽþÓ ‡nùB* =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä
®úÉJÉÒ Eäò ={ɱÉIªÉ ¨Éå 101 ¯û{ɪÉä nùäxÉä SÉɽþä +Éè®ú Eò½þÉ ‡Eò
¨Éé iÉÖ¨½þå +{ÉxÉÒ ¤É‡½þxÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½þÚÆ* ¨ÉéxÉä 100 ¯û{ɪÉä
=x½þå ±ÉÉè]õɪÉä +Éè®ú BEò ¯û{ɪÉÉ „ÉMÉÖxÉ Eäò ‡±ÉB ®úJÉ ‡±ÉªÉÉ*
=x½þÉåxÉä ´É½þ ¯û{ɪÉÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖZɺÉä ´Éɇ{ÉºÉ ±Éä ‡±ÉªÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉÒ
ZÉÉä±ÉÒ ¡èò±ÉÉxÉä Eäò ‡±ÉB Eò½þÉ* ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä +ÉÆSÉ±É EòÉä ¡èò±ÉɪÉÉ;
=x½þÉäåxÉä xÉÉè ‡ºÉCEäò ¨Éä®úÒ ZÉÉä±ÉÒ ¨Éå b÷ɱÉä +Éè®ú Eò½þÉ ‡Eò
¤ÉɤÉÉ xÉä xÉÉè ‡ºÉCEäò ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç EòÉä ‡nùB lÉä; +¤É ¨Éé iÉÖ¨½þå
xÉÉè ‡ºÉCEäò nùäEò®ú VÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÆ* <Ç‚´É®ú iÉÖ¨½þå xÉÉè |ÉEòÉ®ú
EòÒ ¦É‡Hò |ÉnùÉxÉ Eò®úå* ¨Éä®úä ‡ºÉ®ú {É®ú ½þÉlÉ ®úJÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä
+É„ÉÒ´ÉÉÇnù nùäEò®ú SɱÉä MÉB* ¨ÉéxÉä ´Éä ‡ºÉCEäò +{ÉxÉä {ÉÚVÉÉ ºlɱÉ
¨Éå ®úJÉä ½þÖB ½þé* ¨Éä®úÉ +xiÉ:Eò®úhÉ ¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ
‡´É‚´ÉÉºÉ ‡nù±ÉÉiÉÉ ½þè ‡Eò ªÉ½þ +¨ÉÚ±ªÉ ¦Éå]õ ¨Éä®úä ºÉÉ<È xÉä ¨ÉÖZÉä
nùÒ ½þè*
‡nùxÉÉÆEò 29 ¨ÉÉSÉÇ 2002 - ®úÆMÉÉå EòÉ iªÉÉä½þÉ®ú ½þÉä±ÉÒ, VÉÉä |ÉiªÉäEò
´ªÉ‡Hò Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå føä®ú ºÉÒ JÉÖ‡„ɪÉÉÆ ±ÉäEò®ú +ÉiÉÉ ½þè*
<xpùvÉxÉÖ¹ÉÒ ®úÆMÉÉå ºÉä "´ÉÉ¤É ºÉÆVÉÉä Eò®ú ¨Éé <ºÉ iªÉÉä½þÉ®ú
EòÉä ¨ÉxÉÉxÉä ¤ÉɤÉÉ Eäò {ÉÉºÉ ‡„Éb÷Ô {ɽþÖÆSÉÒ* ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ =xɺÉä
Eò½þÉ, "MÉÉä‡{ɪÉÉå ºÉÆMÉ +É{ÉxÉä ¤É½þÖiÉ ½þÉä±ÉÒ JÉä±ÉÒ ½þè; +¤É
VÉ®úÉ <ºÉ {ÉÖjÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÒ +ÉxÉÆnù ¨ÉMxÉ ½þÉä VÉÉ+Éä/!' ºÉ֤ɽþ
Eäò 2.45 EòÉ ºÉ¨ÉªÉ, ¨Éé xÉÆnùÉnùÒ{É {É®ú ¤Éè`öÒ ºÉÉ<È ºÉSSɇ®úiÉ
{Éfø ®ú½þÒ lÉÒ* „ÉÒiÉ±É {É´ÉxÉ ºÉä „É®úÒ®ú ¨Éå ‡ºÉ½þ®úxÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ*
¨ÉéxÉä ºÉɨÉxÉä VɱÉ{ÉÉxÉMÉÞ½þ ºÉä BEò Eò{É SÉÉªÉ ±ÉÒ +Éè®ú ¨ÉºiÉÒ
ºÉä {ÉÒxÉä ±ÉMÉÒ* ¨Éä®úÉ ¤ÉÉƪÉÉ ½þÉlÉ ‡MÉ"±É Eäò >ð{É®ú lÉÉ,
nùɪÉå ½þÉlÉ ¨Éå SÉÉªÉ {ÉEòb÷Ò ½þÖ<Ç lÉÒ; SÉÉªÉ {ÉÒiÉä-{ÉÒiÉä ¨Éé
±Éähb÷Ò ¤ÉÉMÉ EòÒ +Éä®ú nùäJÉxÉä ±ÉMÉÒ* ±Éähb÷Ò ¤ÉÉMÉ ºÉä BEò ´ÉÞrù
´ªÉ‡Hò EòÉä nùäJÉÉ, ‡VÉx½þÉåxÉä ºÉ¡äònù ´ÉºjÉ {ɽþxÉ ®úJÉä lÉä* ´Éä
¨Éä®úä {ÉÉºÉ +ÉEò®ú JÉb÷ä ½þÉä MÉB* ´Éä ±Éähb÷Ò ¤ÉÉMÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ ¨Éå
lÉä* ¨Éé xÉÆnùÉnùÒ{É EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ ¨Éå lÉÒ* ½þ¨É nùÉäxÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ
Eäò´É±É ‡MÉ"±É ±ÉMÉÒ lÉÒ* ¨ÉéxÉä =x½þå ºÉÉvÉÉ®úhÉ ºÉxiÉ ºÉ¨ÉZÉÉ +Éè®ú
=xɺÉä Eò½þÉ, ""¤ÉɤÉÉ, SÉÉªÉ ‡{É+ÉäMÉä?'' =x½þÉåxÉä ""xɽþÓ'' ¨Éå
=kÉ®ú ‡nùªÉÉ* =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä Eò½þÉ, ""`öhb÷ ¨Éå CªÉÉåÆ JÉb÷Ò
½þÉä? uùÉ®úEòɨÉÉ<Ç ¨Éå VÉÉEò®ú ¤Éè`öÉä/!'' ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, ""+¦ÉÒ
VÉÉ>ðÆMÉÒ*'' =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä ZÉÉä±Éä ºÉä SÉÒxÉÒ ‡xÉEòɱÉÒ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä
|ɺÉÉnù º´É°ü{É nùÒ* +É„ÉÒ¹É ¨ÉÖpùÉ ¨Éå ½þÉlÉ =`öÉ Eò®ú ±Éähb÷Ò ¤ÉÉMÉ
¨Éå ´Éɇ{ÉºÉ SɱÉä MɪÉä* ¨ÉéxÉä VÉ¤É SÉÉªÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉÒ,
iÉÉä BEònù¨É ‡´ÉSÉÉ®ú +ɪÉÉ ‡Eò ªÉ½þ ´ÉÞrù ±Éähb÷Ò ¤ÉÉMÉ ¨Éå
EèòºÉä +É MɪÉä? CªÉÉå‡Eò ®úÉiÉ ¨Éå iÉÉä ±Éähb÷Ò ¤ÉÉMÉ Eäò uùÉ®ú ¤ÉÆnù
½þÉä VÉÉiÉä ½þé* ¨Éé „ÉÒPÉ"iÉÉ ºÉä ºÉÖ®úIÉÉ MÉÉb÷Ç Eäò {ÉÉºÉ MÉ<Ç*
=x½þå ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉ<Ç* =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ‡Eò ±Éähb÷Ò ¤ÉÉMÉ ¨Éå
+É{ÉEòÉä ºÉÉ<È xÉä nù„ÉÇxÉ ‡nùB ½þé* CªÉÉå‡Eò ±Éähb÷Ò ¤ÉÉMÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ
uùÉ®ú ®úÉiÉ ¨Éå ½þÒ ¤ÉÆnù ½þÉä SÉÖEäò lÉä! ..... ¨Éä®úÉ ®úÉä¨É ®úÉä¨É
EòÉÆ{ÉxÉä ±ÉMÉÉ* ¨Éé uùÉ®úEòɨÉÉ<Ç ¨Éå +É MÉ<Ç* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÖZÉä
º´ÉªÉÆ EòÉä ºÉ¨¦ÉɱÉxÉä ¨Éå ±ÉMÉÉ* ¨ÉéxÉä uùÉ®úEòɨÉÉ<Ç EòÒ ºÉÒ‡føªÉÉå
{É®ú ¤Éè`ö Eò®ú BEò Eò‡´ÉiÉÉ ‡±ÉJÉÒ, VÉÉä ¤ÉɤÉÉ xÉä ¨ÉÖZɺÉä ‡±ÉJÉ´ÉÉ<Ç*
=ºÉ Eò‡´ÉiÉÉ EòÉ „ÉÒ¹ÉÇEò "ºÉÉ<È º´É°ü{É' ½þè* ªÉ½þ Eò‡´ÉiÉÉ "¸ÉÒ
ºÉÉ<È ±ÉÒ±ÉÉ' {ɇjÉEòÉ ¨Éå |ÉEòɇ„ÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þè*
¤ÉɤÉÉ xÉä ¨ÉÖZɺÉä ºÉÉ<È ‡„ÉIÉÉ, ºÉÉ<È ºÉÆ´ÉÉnù, ºÉÉ<È º¨É®úhÉ ªÉä
iÉÒxÉ {ÉÖºiÉEåò ‡±ÉJÉ´ÉÉ<Ç ½þé* "ºÉÉ<È º¨É®úhÉ' <ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå ¸ÉÒ
ºÉÉ<È ºÉSSɇ®úiÉ {ÉÖºiÉEò EòÒ ¨ÉÖ"ªÉ ¨ÉÖ"ªÉ PÉ]õxÉÉ+Éå ´É ¦ÉÉ´ÉÉå
EòÉä MÉ"½þhÉ Eò®ú, =ºÉä nùÉä½þÉå Eäò °ü{É ¨Éå MªÉÉ®ú½þ +vªÉɪÉÉå ¨Éå
‡±ÉJÉÉ ½þè* <ºÉ {ÉÖºiÉEò Eäò |ÉEòÉ„ÉxÉ {É®ú 12 ½þVÉÉ®ú EòÉ JÉSÉÇ
+É ®ú½þÉ lÉÉ* ¨Éé <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ‡SɇxiÉiÉ lÉÒ; CªÉÉå‡Eò ¨Éä®úä {ÉɺÉ
<iÉxÉä ¯û{ɪÉÉå EòÉ |ɤÉxvÉ xɽþÓ lÉÉ* ºÉÉ<È EÞò{ÉÉ ºÉä ¨Éä®úä
ºÉ½þªÉÉäMÉÒ ºÉÉ<È ¦ÉHòÉå xÉä <ºÉ {ÉÖºiÉEò Eäò |ÉEòÉ„ÉxÉ ¨Éå +ɇlÉÇEò
´É „ÉÉ®úÒ‡®úEò °ü{É ºÉä {ÉÚhÉÇ ºÉ½þªÉÉäMÉ ‡nùªÉÉ* {ɇ®úhÉɨɺ´É°ü{É
15 +HÚò¤É®ú 2002 EòÉä ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò |ÉEòɇ„ÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç*
¨Éä®úÒ ºÉÉ<È ºÉä ªÉ½þÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ ½þè ‡Eò ´É½þ +{ÉxÉÉ ´É®únù½þºiÉ ºÉnùè´É
¨Éä®úä ‡ºÉ®ú {É®ú ®úJÉå, iÉlÉÉ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉHòVÉxÉÉå {É®ú +{ÉxÉÒ EÞò{ÉÉ
¤ÉxÉÉB ®úJÉå*
- b÷É. ´ÉÒhÉÉ
SÉɴɱÉÉ
]õÒªÉÚ-28,
‡´É„ÉÉJÉÉ BxEò±Éä´É,
{ÉÒiɨÉ{ÉÖ®úÉ,
xÉ<Ç ‡nù±±ÉÒ- 88.
|
-
ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ
- ¸ÉÒ MÉÖ¯ûSɇ®újÉ
- "ºÉ¥É' EòÉ
nùںɮúÉ xÉÉ¨É ½þè ®úÉäVÉÉ'
- VÉÒ´ÉxÉ ºÉÉvÉxÉÉ
- YÉÉxÉä‚´É®úÒ
- +´ÉÉÇSÉÒxÉ ¦ÉHò±ÉÒ±ÉɨÉÞiÉ
- |ÉEòÉ„É Eäò
nùÉä½þä
- ºÉÉ<È +xÉ֦ɴÉ
- ºÉÉ<È ´ÉÆnùxÉÉ
- {ÉÖºiÉEò {ɇ®úSɪÉ
|
